Голосовой переводчик Google обучили русскому языку

Голосовой переводчик Google обучили русскому языку

18.10.11didex68

Голосовой переводчик, встроенный в приложение Google Translate для платформы Android, сможет работать с русским языком. Об этом компания Google, разработчик программы, сообщила в своем блоге.

Русский стал одним из 12 новых языков, поддержка которых появилась в голосовом переводчике. Ранее сервис, представленный в январе 2011 года, мог "понимать" только английский и испанский.

Голосовой переводчик призван облегчить общение пользователей, говорящих на разных языках. Он выполняет последовательный перевод фраз, которые они произносят. Например, если диалог ведут русский и китаец, программа будет переводить произнесенные русским слова на китайский язык, а произнесенные китайцем - на русский.

Перевод каждой фразы занимает не более нескольких секунд. Результат отображается на экране смартфона и озвучивается. В Google Translate сервис перевода устных диалогов носит название Conversation Mode ("Режим разговора").

Google предупреждает, что сейчас сервис работает в режиме альфа-версии, и при переводе могут возникать ошибки. На качество перевода могут оказывать влияние фоновые шумы и акцент пользователя.

Источник: lenta.ru


Самые комментируемые

    АрpРromо

    Аpр Рrоmo
    • POOPseG
      Задумка более практична, чем Siri ИМХО, да и Русский язык не может не радовать.
      • MrOleG1989
        только вот минус 1 , если ты за кордоном то интернет у тебя будет не из дешевых , сделали бы функцию закачки словарей было бы круто
        • Местная симка+переадресация=решение проблемы с дорогой связью
          • kostalom1
            переадресация на местную симку тоже удовольствие не из дешевых, получается то звонок за кордон
            • Jaguar_1989
              Господа, а зачем переадресация? Просто местную симку вставить и к инету подключить нельзя?
              Я просто не в курсе.
              :(
              • andrey035
                гугл вынуждает перейти на андроид))) но старую добрую wm не хочется ни на что менять)))
                • Jaguar_1989
                  andrey035, та же беда... Мне тоже тяжело переучиваться, но надо... Хотя к хорошему быстро привыкаешь)
                  • George[V.i.P]
                    Я тоже был рьяным приверженцем Винды. Но могу уверить, что все что есть в Винде, есть уже и в Андроиде. И даже более. Так что смело пересаживайтесь, а с программами поможем.
                    • Sheeff_new
                      George[V.i.P],
                      Нормального плеера типа CorePlayer (причём, бесплатного в WM) нет.
                  • to kostalom1: если "родная" симка "вне зоны...", то, по логике, звонка за кордон не получается, переадресация, допускаю, дороже, но ине по цене роуминга за кордоном. Согласен, что дешевле взять местную симку и только ей пользоваться, только не для всех приемлемо, кто-то не хочет пропадать со связи со своим "родным" номером.
                    • haha89
                      Инструкция: 1.Покупаем турсимку в Москве (Гудлайн, Симтрэвел и др.) 2.Регистрируем в ней свой Российский мобильный номер. Ставим переадресацию с российского номера на специальный сервисный номер турсимки (она бесплатна или стоит 3 рубля). 3. Покупаем местную симку, например Английскую. 4. Ставим переадресацию с турсимки на местную симку (бесплатно). Итог-инет по местной симке(дешевый) входящие на Ваш российский номер - 6-9 рублей минута (попадают на местную симку). Звонки в Россию по скайпу (не зря инет местный).
                • Kostyane
                  Приложение распознавания речи и перевода очень ресурсоемкое, выполняется на сервере, имеет огромную базу, обучается, поэтому перенести его на телефон невозможно.
                  • MrOleG1989
                    возможно не думаю что например англо русский словарь весит больше гигабайта
                    • Jaguar_1989
                      У меня мультитран англо-русский. Только фраза, и варианты перевода. Базы под 200 Мб. А прикинь ещё звук туда! Так что 1 Гб - это очень скромный словарик будет)
              • Скоро будем общаться с иностранцами, в принципе, без знания языка, стоять друг напротив друга и созваниваться! )
                • damn_noob
                  Корпорация добра ломает барьеры и рвет шаблоны
                  • umniyfree
                    ага, лишь бы семьи в будущем не появились где друг друга без телефона понимать не будут :-D
                    • Jaguar_1989
                      Не надейся) Я знаю несколько пар, которые без словаря едва могут общаться) А если будут такие возможности, что языковые барьеры будут ещё сильнее стёрты)
                  • tiberzann
                    Прямо таки Star Trek с их универсальным переводчиком.
                    • Vlad9ck
                      Не созваниваться, а говорить в один и тот же смартфон - сначала один собеседник, потом другой. Пробовал русско-английский диалог, работает вполне нормально, ошибок минимум.
                      • Может и так, только я имею в виду, что появится и двунаправленный синхронный перевод голосового потока, только выполняться будет не переводчиками-синхронистами, а "машиной". Скорость обмена данными мобильных устройств немного подрастёт, вернее, высокоскоростные сети будут более доступны и голосовой трафик будем только через IP "кидать"+сопутствующие плюшки.
                    • sidney
                      Голосовой ввод и озвучка там вроде как уже давно. Сейчас добавили интерфейс для последовательного ввода на разных языках. Синтезатор голоса просто потрясающий, как будто живой человек говорит.
                      • umniyfree
                        а он как переводит, также как и обичные электронные словари типа: она пришел суда и т.д.?
                      • Добрый Ежик
                        Теперь можно заграницу товар возвращать по телефону )
                        • Crazand
                          Попробовал, прикольно. Опробовал 3 языка, сидел сам с собой разговаривал ))) Но пока лучше не общаться через этот переводчик, т.к. не поймут )) Кстати, английский мат покрыт цинзурой, а русский нет )))
                          • brygse
                            Сейчас поставил, погонял - very good!!!
                            • Urlick
                              Вот и опять Apple дает толчок в развитии технологий!
                              • Zagart
                                Ага, сразу после apple решили сделать поддержку русского.
                                • Zagart
                                  Не помню как там их голосовая байда называется, но есть ли там поддержка русского?
                                  • Urlick
                                    Но только вот почему-то не занимались этим ниразу до выхода Siri. Почему?
                                    • Acrossfy
                                      Долбаеб ты. Этому приложению уже полгода. А их переводчику с голосовым распознаванием уже больше года.
                                      • Urlick
                                        Ты, моральный ублюдок, раз не можешь нормально разговаривать. Ты разве вопрос не видишь в конце предложения?
                                  • dims99
                                    Ну конечно без огрызка никуда). если что это эйпл как корова слизнула задумку)
                                    • Urlick
                                      Неисключено! Но просто сразу все шевелиться начинают, после того как Apple выпустит что-то новое и это очень хорошо, для всех в целом!
                                      • Muxxeu
                                        Что за глупые высказывания? Если широко раскрыть глаза, то можно заметить, что Apple сейчас в догоняющих. Посмотрите на новинки 5 оси Они пытаются создать сервисы, которые есть у гугла.
                                        1. iCloud. - Хранение данных пользователя на серверах компании. повторяет функционал: Picasa (фото), Gmail (контакты, календарь), Backup данных системы (у андройда восстановление приложений уже давно работает в 3 оси. У меня даже обои восстановил)
                                        2. В пятой оси необходимо зарегить акаунт в новом домене. Наверняка на него скоро навесят сервисы, которые есть у Gmail
                                        3. Сири - Голосовой поиск у гугла уже давно. Т.е. сама технологи распознания речи. А то что Эпл добавил шаблоны ответов не делает эту технологию новой. Хотя новая она действительно, но только для пользователей агрызка.
                                        • Muxxeu
                                          Подозреваю, что когда Apple обьявит о своём почтовом сервисе с какой-то фишкой, то все яблочники будут кричать что почту придумал Apple!
                                          • Urlick
                                            Я не утверждаю что это что-то новое в мире, я имею ввиду новое для Apple.
                                            • Urlick
                                              Я тоже не фанат Apple и я не фанат Android! Я просто обращаю внимание на то что даже если у кого-то есть какие-то разработки в чем-то, то они выходят в широкие круги пользователей и придаются широкой огласке именно после того как подобное выпустит Apple. Очень часто последнее время такое бывает. Из-за этого и споры все: одни выпусти, другие выпустили с задержкой, чуть вылизали получше, и разрекламировали отлично.
                                              • Ёжик с ножиком
                                                Просто в других устройсвах все эти функции воспринимаются почти как должное и только Эпл создаёт шумиху вокруг того, к чему многие уже привыкли. Когда читал список нововведений в их последней оси болше удивило то что всего этого не было раньше, а не какие-то нововведения.
                                                • Ruthus
                                                  Urlick не фоннат Эйпл, охохохохохоххохо, конечно, конечно, что же тогда тебя так двигает на споры? Есть не дают? Или за идею работаешь?
                                                  • >> Хотя новая она действительно, но только для пользователей агрызка.

                                                    Вообще-то все гугловские проги есть и под айфон. И поиск голосовой, и переводчик.
                                          • Auto-Wolf
                                            Ну всё! Теперь мы полностью под колпаком. ;)
                                            • carlos0n
                                              Давно уже)) Но с_ка это так удобно)
                                            • sergkot
                                              Действительно работает и очень неплохо!!!
                                              • Serj0o
                                                Google молодцы! У них все продукты отличные, и поисковик самый нормальный, лучше всяких яндексов, мейлов и прочей лабуды. Вот бы сделали они еще голосовой набор больших текстов, по типу Word'а, чтобы только говорить в микрофон, а так заниматься своими делами - такой программе цены бы не было (как для PC, так и Андрея) :)
                                                • Muxxeu
                                                  У меня прекрасно набирает СМС. Проблема только в знаках препинания.
                                                  • igroman2006
                                                    и заглавные буквы почему-то не ставит
                                                    • Padavashka
                                                      говоришь точка и он ставит точку) а вот с ? и ! не пробовал.
                                                  • Ну елки. Apple прикрутили новую фишку к смартфону и понеслись срачи на эту тему. Кто фперет, чьё лучше. Почему такого не бывает, пока аррле не применят технологию в своих продуктах?
                                                    • Shackled
                                                      Этой программе уже год минимум. Просто добавили русский язык.
                                                      Аналогичный софт с русским - талк_то_ми_классик с русским языком - пользую уже полгода
                                                    • В принципе русский язык слишком гибкий и реализовать такие функции, как на английском слишком сложно. Можно и английским пользоваться, ведь самые нубские вопросы, которые чаще всего вы будете использовать преподаются в школе.
                                                      • 93dima
                                                        Игрался с этой программой еще несколько месяцев назад. И русский он отлично понимал...Странно
                                                        • icicle
                                                          Может ты с голосовым поиском игрался? Поиск на русском давно уже, а теперь его к переводчику прикрутили.
                                                          • 93dima
                                                            Нет,именно с переводчиком в гугл транслейт...Причем переводил на разные языки. И даже сложно было найти слово,которое он не понимал... Хотя м.б. то и в самом деле был поиск слова, которое и можно было прослушать на русском и на любом другом языке.
                                                          • Romeo Jak
                                                            У меня эта прошагал стоит уже давно. Русский понимала сразу. Пользовался ей когда был в Польше и Турции. С помощью ее было решено много проблемых вопросов с персоналом гостиницы и ресторанов. Sirius y iPhone для другого сделан и сравнивать их не корректно.
                                                          • trueFedeX
                                                            Тоже давно пользуюсь этой прогой. Распознавание русской речи появившееся в последней версии работает очень хорошо. Чтение на русском и английском тоже реботает превосходно и поднимает перевод на качественно новый уровень.
                                                            • Helium
                                                              не очень хорошо распознает
                                                              • Вот оно будующее сегодня, не долго осталось до строительства Вавилоской башни :)
                                                                • trueFedeX
                                                                  О да! ВавилоСкая башня... Скоро...:)
                                                                • Ka4aH4uk
                                                                  Приятная новость! Будем юзать
                                                                  • тесты пршёл на отлично!!! крутая прога. даже украинский есть.
                                                                    • OmgInsaneClown
                                                                      Голосовой системе от гугла уже 2 , 2 года а не 1 , просто сейчас добавили еще 12 языков , наш я еще вчера тестил , работает на ура!
                                                                      • OmgInsaneClown
                                                                        даже не 2 , её оказывается в 2008 запустили...
                                                                        • ShuriC
                                                                          прикольно. я уже вчера им пользовался)
                                                                          • MostWanted3
                                                                            а с компа нельзя, что плохо
                                                                            • vovar9
                                                                              прога-чума!! только что попробовал-жена и даже дети в шоке!
                                                                              • Avatar021
                                                                                Лучших переводчиков ещё не встречал! Супер!
                                                                                • azimsky
                                                                                  Можно проверить свое произношение. Для пробы сказал пару фраз на китайском (привет, спасибо, я люблю тебя) - и Google translate определил сказанное и перевел. Забавно!

                                                                                  Флагманский смартфон Galaxy S24 Ultra от Samsung доступен в продаже уже пару месяцев, но только сейчас владельцы аппарата обратили внимание на его необычную особенность — запах стилуса S Pen. Судя по многочисленным комментариям, от него исходит неприятный запах.

                                                                                   

                                                                                  «Яндекс» обновил мобильное приложение «Дом с Алисой», добавив в него новые условия для создания сценариев. Разработчики рассказали, как это можно использовать на практике, опубликовав соответствующие инструкции в виде карточек с инструкциями.

                                                                                   

                                                                                  Xiaomi официально представила свой первый электрокар SU7 в конце прошлого года, но до сих пор компания не озвучила сроков его выхода и цены. Зато такой информацией поделились китайские источники со ссылкой на представителей страховой сферы.

                                                                                   

                                                                                  Госдума во втором чтении одобрила законопроект, регулирующий права между операторами связи и собственниками жилых помещений в многоквартирных домах. Говоря простым языком — вскоре провайдеры получат свободный доступ в подъезды для размещения оборудования.

                                                                                   

                                                                                  Фрицченс Фриц, большой любитель изучать всевозможные процессоры под микроскопом, сделал внезапное открытие при подробном знакомстве с AMD Athlon K7, выпущенным ещё в прошлом тысячелетии. 

                                                                                   

                                                                                  Компания ZTE выпустила недорогой смартфон Changxing 60 с интересным набором характеристик. Новинка поставляется с Android-интерфейсом под кнопочную звонилку, оснащается неплохим для своей цены объёмом памяти и современным разъёмом USB Type-C, а также поддерживает сети 5G.

                                                                                   

                                                                                  Искусственный интеллект Graph Networks for Materials Exploration (GNoME), разработанный Deepmind (входит в состав Google) открыл 2,2 миллиона новых материалов. Это в 45 раз больше, чем было открыто за всю историю науки, или эквивалентно накоплению знаний примерно за 800 лет, что демонстрирует беспрецедентный потенциал ИИ.

                                                                                   

                                                                                  Вот и свершилось: Rockstar действительно анонсировала GTA VI, как предсказывал Джейсон Шрайер. Правда, любоваться пока не на что — компания лишь готовит геймеров к первому официальному трейлеру.

                                                                                   

                                                                                  DOOM — это больше, чем просто игра. Это феномен, образ жизни, и, так уж вышло, целый мем. Народ давно привык к тому, что легенду запускают на различных компьютерах и не предназначенной для видеоигр аппаратуре, поэтому одна фанатка шутера решилась на ещё более оригинальный шаг.

                                                                                   

                                                                                  Входящий в состав «АвтоВАЗа» «Автозавод Санкт-Петербург», где ранее производились автомобили Nissan, теперь будет выпускать автомобили под новым брендом XCITE. Уже есть изображение логотипа и фотография одной из первых сошедших с конвейера моделей.

                                                                                   

                                                                                  ASUS объявила о старте продаж новой беспроводной низкопрофильной игровой клавиатуры ROG Falchion RX. Среди её особенностей можно выделить интерактивную сенсорную панель, разные способы подключения и оптические переключатели.

                                                                                   

                                                                                  Девятое поколение консолей наверняка запомнится как очень странное: вот уже больше трёх лет прошло с момента запуска устройств, но PlayStation 4 и Xbox One всё ещё не утратили актуальность, а многие игры выходят на всех системах. Что ж, теперь поколение официально стремится к своему закату.

                                                                                   
                                                                                  SpaceX показала Землю «глазами» Starship из космоса [ФОТО] Популярное

                                                                                  Глава SpaceX Илон Маск опубликовал в своём блоге несколько снимков, сделанных на камеру космического корабля Starship во время его недавнего запуска. Они демонстрируют виды планеты с орбиты в ходе испытательного полёта.

                                                                                   
                                                                                  AMD анонсировала новые процессоры Ryzen под сокет AM4 Популярное

                                                                                  В ходе мероприятия AMD Advantage Club компания сообщила партнёрам, что готовится к выпуску серии десктопных чипов Ryzen 5000XT для процессорного разъёма AM4. Кроме того, стало известно о других грядущих новинках «красного» бренда.

                                                                                   

                                                                                  Подводя итоги уходящего года Google, опубликовала ежегодный рейтинг, в который вошли лучшие игры и приложения для платформы Android. По традиции, победители премии Google Play Best of 2023 Awards были выбраны в различных категориях, включая и несколько новых, появившихся с учетом тенденций текущего года.

                                                                                   

                                                                                  Компания Apple запатентовала гибкий дисплей для мобильных устройств, заметно отличающийся от конкурентов по своим заявленным характеристикам. Компания намерена решить два главных недостатка таких панелей: это образование складки по линии сгиба и низкая стойкость к царапинам.

                                                                                   
                                                                                  Apple показала, зачем нужно переходить на iPhone 15 Популярное

                                                                                  На сайте Apple появилась новая страница под названием «Причины для обновления». На ней компания демонстрирует наглядное сравнение старых моделей iPhone с устройствами актуальной серии — но не в виде обычных таблиц характеристик, а более наглядно.

                                                                                   

                                                                                  The Day Before вышла и самоуничтожилась, однако слава её живёт. Сотрудники немецкого издания GameStar выпустили большой материал с новыми деталями разработки этой игры, которые по-прежнему удивляют.

                                                                                   
                                                                                  Тормозные диски наносят больше вреда организму, чем выхлопные газы Популярное

                                                                                  Сотрудники Калифорнийского университета в Ирвине поделились результатами исследования, согласно которому основная часть выбрасываемых во время торможения частиц способна нести электрический заряд и последующий вред для здоровья людей. Эта работа может помочь в борьбе по сдерживанию источников загрязнения в крупных городах.

                                                                                   

                                                                                  Как и ожидалось, Google официально объявила, что фирменный чат-бот Bard отныне называется Gemini — в честь одноимённой языковой модели, на которой он построен. Вместе с тем состоялся запуск фирменного мобильного приложения и более продвинутой платной версии. 

                                                                                   

                                                                                  Как правило, Microsoft неохотно признаёт проблемы с очередным патчем, и без лишнего шума исправляет их в последующих обновлениях. Но апдейт KB5034848 для Windows 11 компания проигнорировать не смогла. Он содержит серьёзные ошибки, нарушающие корректную работу ПК — и разработчики сами посоветовали пользователям не устанавливать его.

                                                                                   

                                                                                  Компания Honor представила лэптоп под названием MagicBook Pro 16, который позиционирует как самую мощную модель в истории фирменной серии. Помимо дискретной видеокарты, новинка может похвастать ярким дисплеем с высоким разрешением, «заряженной» акустикой и металлическим корпусом белого цвета с необычным радужным отливом.

                                                                                   

                                                                                  Один из пользователей Reddit задался целью создания бесшумной системы охлаждения для своего ПК. Чтобы достичь желаемого результата, он использовал крайне нестандартное решение, включающее комбинацию из огромного медного бруска и двенадцати радиаторов.

                                                                                   

                                                                                  Смартфоны Samsung Galaxy S3 и Note 2, выпущенные ещё в 2012 году, уже давно лишились официальной программной поддержки. Впрочем, это не помешало энтузиастам запустить на «отменённых» устройствах современную ОС Android 14 — пусть для этого и пришлось пойти на компромисс.

                                                                                   

                                                                                  Как Hyundai решила переизобрести колесо для электрокаров, так и энтузиаст Хейвен Мерсер намерен изменить велосипедную индустрию. Созданная им система автоматической трансмиссии позволяет двухколёсному транспорту самостоятельно менять скорости без каких-либо действий со стороны человека.

                                                                                   

                                                                                  Популярный архиватор WinRAR обновился до версии 7.0 и получили несколько полезных изменений. Апдейт доступен для всех поддерживаемых платформ: Windows, Linux, Android, macOS и FreeBSD. Разработчики рассказали, что они добавили в свежую версию приложения и самого формата RAR.

                                                                                   

                                                                                  Подсистема Windows для Android, позволяющая запускать приложения для смартфона на ПК, неожиданно пропала из Microsoft Store. Компания подтвердила прекращение разработки некогда амбициозного проекта и рассказала, что это будет означать для пользователей.

                                                                                   

                                                                                  Вечером 30 января в доменной RU-зоне не открывались десятки сайтов — мессенджеры, соцсети, страницы доставок и госучреждений. Один из самых масштабных сбоев рунета заметили не все: для разных пользователей сервисы падали в разное время, а у кого-то и вовсе открывались как обычно. Например, об этом писали комментаторы 4PDA. Разбираемся, как так вышло.

                                                                                   
                                                                                  Мощный и недорогой POCO X6 Pro временно стал ещё доступнее Популярное

                                                                                  Весенняя распродажа на AliExpress в самом разгаре, а значит, нужно поспешить, чтобы успеть закупиться по выгодным ценам. Так, до 27 марта со скидкой можно приобрести POCO X6 Pro. Это один из самых мощных смартфонов среднего класса, у которого в придачу экран с высокой частотой обновления и ёмкий аккумулятор с поддержкой быстрой зарядки.

                                                                                   

                                                                                  Нидерландская компания Yandex N.V. объявила о продаже бизнеса «Яндекса» консорциуму частных инвесторов. Представители компании рассказали об ожидаемых следствиях реструктуризации и сообщили, кто станет её новым владельцем.

                                                                                   

                                                                                  Автор YouTube-канала Hardware Unboxed протестировал процессор AMD Ryzen 7 5700, представленный в январе вместе с чипами 8000-й серии. Как оказалось, маркировка CPU не соответствует его производительности: в игровых сценариях он уступил более дешёвому «соседу» по фирменной линейке.

                                                                                   

                                                                                  Студент Люк Фарритор из Университета Небраски в Линкольне разработал алгоритм машинного обучения, сумевший распознать содержимое свёрнутого папируса, пережившего пожар. Исследователь использовал тонкие и едва явные различия в текстуре поверхности, чтобы натренировать свою нейронную сеть определять чернила.

                                                                                   

                                                                                  IT-эксперты из компаний Security Discovery и Cybernews обнаружили в сети базу данных на 12 ТБ, содержащую информацию об учётных записях пользователей со всего мира. «Под раздачу» попали Telegram, VK, X, Adobe и другие платформы. Специалисты рассказали, чем это грозит, и как проверить свои аккаунты на предмет «слива».

                                                                                   

                                                                                  Аналитики медиакомпании Visual Capitalist составили список из 15 бестселлеров мобильного рынка за всю его многолетнюю историю. Рейтинг оказался любопытным: его практически поровну поделили всего два бренда, из которых на плаву к 2024 году остался только один.

                                                                                   

                                                                                  Meizu сделала официальное заявление о прекращении выпуска традиционных смартфонов. Компания подтвердила остановку разработки Meizu 21 Pro, Meizu 22 и Meizu 23, и объявила, что теперь займётся ИИ-проектами, в которых видит будущее технологий.