Известная компания-разработчик программных продуктов Paragon Software выпустила серию словарей под названием «Словари XXI века». Нам представилась возможность протестировать «Большой фразеологический словарь русского языка» и «Большой академический англо-русский и русско-английский словарь» и мы решили поделиться с вами своими впечатлениями.

«Большой фразеологический словарь русского языка» (iOS)

Функции

Как следует из названия, назначение этого словаря - толковое объяснение фразеологизмов. Программа действительно хорошо справляется со своей основной задачей, предоставляя подробную информацию по запросам: фразеологизмы выводятся с ударениями, детально объяснено их значение, роль в предложении, приведены примеры использования в литературе. Программа приводит их аналоги в других языках, если они есть.

Хотелось бы отметить, что некоторые фразеологизмы не попали в словарь. Так, например, «два сапога пара» в словаре отсутствуют.

К другим функциям словаря относятся:

• Перехват из буфера обмена с возможностью отключения.
• Возможность добавления статей в избранное.
• Сохранение истории просмотров.
• Настройка тем. Всего есть три варианта оформления: стандартная (с изображением на фоне), сепия (бежевый фон) и белая (аналогична стандартной, только без фона).

Удобство использования

В целом, интерфейс программы логичен и прост для освоения:

• Поиск фразеологизма по первым буквам, по заголовкам, по содержанию статей.
• Возможность быстрого перехода между соседними статьями при помощи росчерка.
• Наличие кнопок «Назад» и «Вперед» для просмотра предыдущей и следующей просмотренной статьи.

Интерфейс

О дизайне говорить нет особого смысла, программа выполнена в одном стиле с iOS.

 

Быстродействие

Программа отлично работает на четвертом поколении устройств от Apple, но если у вас устройство первого-второго поколения, можно ожидать небольших притормаживаний при работе со словарем.

«Большой академический англо-русский и русско-английский словарь» (Android)

Функции

Серия словарей от Paragon Software представлена не только толковыми словарями, но и словарями для перевода. В зависимости от типа словаря он может содержать звуковой пакет. Точно оценить озвученную долю слов сложно, но она довольно велика (около половины общего количества). Эта функция оказывается полезна при знакомстве с новыми сложными словами. Произношение диктора при чтении озвученных слов довольное четкое. Однако в некоторых словах как-будто слышится не очень выраженный русский акцент.

По поводу самих словарных статей нареканий нет:

• Статьи хорошо структурированы.
• Подавляющее большинство статей содержит варианты использования слов в контексте.

Из других функций стоит отметить:

• Присутствие “перехвата” слов из буфера обмена (то есть, если слово у вас скопировано в буфер обмена, то при входе в словарь оно автоматически вставляется в поле поиска). Функция, к тому же, отключаемая, что некоторым пользователям покажется удобным.
• Изменение тем. Например, вы можете поставить себе черную тему на amoled экране и тем самым экономить заряд батареи, либо, если вам надоело мрачное и черное,  переключиться на сепию.
• Масштабирование в статьях (позволяет уже привычным щипком увеличить или уменьшить текст).

Удобство использования

Удобство использования каждый для себя определяет сам, но вместе с тем следует отметить несколько неоспоримых преимуществ данного продукта:

• Имеется удобное переключение направления перевода.
• Очень облегчают и ускоряют навигацию ссылки, имеющиеся почти в каждой статье.
• Все кнопки достаточно крупны для нажатия пальцами, даже при движении.
• Нет лишних настроек и кнопок. Подобный минимализм очень повышает удобство навигации.

Интерфейс

Дизайн словарей лаконичен, ничего не отвлекает от поиска нужных слов. Разработчики не стали рисовать полностью оригинальный интерфейс, а использовали родные элементы интерфейса ОС с вкраплениями своих. Плюсом можно считать функцию изменения тем. Пользователь может выбрать ту, в которой ему удобней работать.

Есть еще одно досадное недоразумение в интерфейсе - табличка с названием словаря в каждой статье. Надеемся, что разработчики сделают ее выключаемой в следующей версии, либо вовсе уберут. Даже на экране в 4+ дюймов она отбирает много места, что создает неудобства при прочтении статьей.

Быстродействие

Быстродействие программы не вызвало никаких нареканий, да и странно было бы от продукта, лишенного изысков интерфейса и различных тяжелых функций, ожидать чего-то другого. Даже если у вас супербюджетный смартфон -  это не помешает программе работать быстро и плавно.

Отловленные баги

За время тестирования не было выявлено ни одного бага, что не может не радовать.

Оценка

«Большой фразеологический словарь русского языка» (iOS):

Функции: 9 баллов из 10

Удобство использования: 9 баллов из 10

Интерфейс: 10 баллов из 10

Быстродействие: 8 баллов из 10

Отловленные баги: 10 балов из 10

(9*1.3 + 7*1.1 + 10*0.8 + 8*1 + 10*0.7)/5

Итого: 9 из 10

«Большой академический англо-русский и русско-английский словарь» (Android):

Функции: 9 балов из 10

Удобство использования: 10 балов из 10

Интерфейс: 7 балов из 10
Быстродействие: 10 балов из 10

Отловленные баги: 10 балов из 10

(9*1.3 + 10*1.1 + 7*0.8+10*1 + 10*0.7)/5

Итого: 9 из 10

Итоги

По результатам тестирования программа производит положительное впечатление.  Программа имеет некоторые недочеты, но это не мешает уже на данном этапе увидеть в ней потенциал.

Плюсы:

• Интуитивность управления
• Удобно структурированные статьи
• Высокая степень эргономики
• Достаточное быстродействие, нетребовательность к системе
• Отсутствие багов

Минусы:

• К минусам можно отнести дизайн интерфейса, лишенный индивидуальности (если на iOS это довольно традиционно, то на Android выглядит достаточно неказисто).
• Недостаточно полные базы в словаре фразеологизмов.

Скриншоты

• На данный момент программы доступны для платформ Android  и iOS
• Последней является версия 2.7 для Android и 3.07 для iOS.
• Цена на один продукт серии составляет от $14.99 до $34.99, в зависимости от платформы и объема словаря.

Материал подготовили Анатолий “illustris” Марцинковский и Владимир “СT.DAW” Малахов

Источник: 4pda.ru