PhraseBox PRO - путешествуйте без языковых барьеров

Соскучились по теплым летним денькам? А в Тайланде уже около + 30°С. При возможности путешествовать лето наступит в любое время года. А исследовать удивительные уголки планеты без языковых барьеров поможет устройство на базе Android с установленным языковым приложением. PhraseBox PRO – многоязычный разговорник, озвученный носителями языка. Он содержит 1100+ фраз, которые сгруппированы по темам. Благодаря качественным языковым пакетам, продуманному интерфейсу, оптимизированному поиску PhraseBox PRO поможет чувствовать себя уверенно в любой ситуации общения на 17 языках. Приложение будет полезно не только путешественникам, но и тем, кто изучает иностранные языки или ждет приезда иностранного гостя.

Платформа: Android

Версия: 1.56

Русский интерфейс: Да

Требования: Android 1.6 или более поздняя

Категория: Путешествия

Стоимость: 215 рублей, демо-версия – бесплатно

Разговорник – важный инструмент преодоления барьеров общения. Несколько фраз, произнесенных иностранцем на родном языке местных жителей, делает общение более открытым и доброжелательным даже в тех случаях, когда оба собеседника владеют языком-посредником (например, английским). Лицо итальянца просияет, если обратиться к нему по-итальянски. Французы очень трепетно относятся к своей культуре и языку, и если вы хотите, чтобы француз был приветлив и ответил на ваши вопросы, для начала извинитесь за то, что ваш французский не совершенен. Во многих странах большая часть населения владеет только родным языком, в этих случаях разговорник просто необходим для понимания.

Первое, на что нужно обратить внимание, это количество и качество языковых пакетов, доступных в приложении. Как правило, другие разговорники содержат не более 600 слов и выражений, тогда как в PhraseBox PRO их более 1100 для каждого языка. Второе – это количество поддерживаемых языков. Их список постоянно пополняется. Новые языковые пакеты доступны для бесплатного скачивания всем, кто купил полную версию приложения.

На сегодняшний день PhraseBox PRO переведен на 17 языков:

  • Английский (GB)
  • Английский (US)
  • Арабский
  • Греческий
  • Индонезийский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Китайский
  • Корейский
  • Немецкий
  • Португальский
  • Тайский
  • Турецкий
  • Французский
  • Чешский
  • Шведский
  • Японский

Текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки иностранного языка средствами русской графики. Благодаря чему, можно изъясняться, не зная правил чтения иностранного языка.

Все слова и выражения озвучены носителями языка. Если вы не можете четко произнести фразу, вы можете дать прослушать ее со своего устройства, и вас обязательно поймут.

Общение – процесс двусторонний, важно не только задать вопрос, но и понять ответ. Для этого в приложении реализован двусторонний перевод. Общаясь с иностранцем, можно пользоваться одним телефоном/планшетом, легко переключаясь с языка на язык. Помимо русского, в качестве исходного языка может быть выбран любой другой, переключение осуществляется моментально: достаточно нажать одну кнопку переключателя языкового перевода.

Разговорник содержит фразы и слова, употребляемые в типичных жизненных ситуациях: «Приветствие», «Знакомство», «Транспорт», «Покупки», «Еда и напитки», «Деньги» и т.д. К сожалению, многим туристам знакомы случаи, когда обслуживающий персонал вдруг перестает понимать объяснения на английском или русском языке, хотя до этого общение проходило без проблем. Это касается щекотливых ситуаций, если что-то не работает или у вас появились претензии к сервису. Приятно, что круг тем PhraseBox PRO подобран со знанием дела: в разговорники включены такие важные ситуации, как «Ремонт», «Услуги», «Здоровье», «Экстренные случаи» и т.д. А вот названий конкретных географических объектов и достопримечательностей в разговорнике явно не хватает, хотя это уже скорее функция путеводителя, а не разговорника.

Кроме поиска по темам в приложении реализован быстрый поиск. Воспользоваться им можно в один клик. Кнопка поиска доступна в верхней строке приложения. Достаточно ввести несколько букв, и PhraseBox PRO выдаст все фразы, где используется эта комбинация. Также быстро осуществляется поиск и на иностранном языке, нужно только нажать кнопку переключения направления перевода, чтобы ваш собеседник быстро нашел ответ на вопрос. Полезным дополнением был бы встроенный словарь, так как объем лексики, используемой в разговорнике, ограничен.

Подготовиться к той или иной ситуации общения можно заранее. Например, перед прохождением таможенного контроля нужно продумать вопросы, которые могут возникнуть и ответы на них. Чтобы ничего не забыть, выбранные фразы из разных тематических разделов добавляются в избранное. Теперь все они будут доступны в один клик, нужно только вызвать в меню пункт «Избранное».

Приложение включает встроенный плеер, который открывает возможность эффективного изучения иностранного языка: с его помощью можно начать произносить слова и короткие предложения практически моментально. Обучение заключается в том, чтобы просто слушать и повторять, при необходимости сверяясь с написанием. PhraseBox PRO позволяет изучать иностранные языки практические везде, необходимо несколько минут, чтобы усвоить очередную порцию бесценных знаний. Пользователь может настроить паузы между фразами и повтор воспроизведения.

PhraseBox PRO работает в режиме оффлайн. Загрузить необходимые в путешествии языковые пакеты можно в домашнем регионе оператора сотовой связи или по сети Wi-Fi, скачанные данные будут храниться на SD-карте или в памяти телефона, что позволит сэкономить деньги на услугах интернет-связи в заграничной поездке.

Приложение доступно в двух версиях: ограниченной и полной. Демо-версия доступна бесплатно, с ее помощью можно не только оценить качество продукта, но и решить некоторые проблемы межъязыкового общения. Стоимость полной версии составляет 215 рублей. Цена немаленькая, но более чем разумная. За 215 рублей пользователь получает доступ ко всем языковым пакетам, которые уже поддерживаются PhraseBox PRO и чья поддержка будет реализована в дальнейшем. Никаких дополнительных расходов, никаких внутренних покупок или рекламы. Пользователь платит один раз за доступ к приложению и языковым базам. Каждый языковой пакет можно скачивать неограниченное количество раз, также и само приложение, привязанное к аккаунту Google Play, будет доступно, даже если пользователь заменит устройство. Если сравнить цену многоязычного мультимедийного разговорника PhraseBox PRO, с ценой любого печатного двуязычного разговорника, выгода станет очевидной. Кроме того, найти изданные в России разговорники экзотических языков – это целая проблема. К примеру, попробуйте найти качественный русско-индонезийский разговорник. Количество поддерживаемых языков PhraseBox PRO постоянно увеличивается, разработчики прислушиваются к пожеланиям пользователей.

Проследить динамику развития проекта можно на странице форума 4pda.

PhraseBox PRO нетребователен к ресурсам. Размер дистрибутива составляет 1,5 МБ, после установки приложение занимает меньше двух мегабайт в системной памяти. Размер одного языкового пакета составляет около 30 МБ, их можно устанавливать на карту памяти. Поскольку языковые пакеты доступны для скачивания неограниченное число раз, перед поездкой можно установить лишь необходимые, освободив место на карте памяти.

Интерфейс PhraseBox PRO прост и понятен. Пользоваться приложением очень легко и чрезвычайно быстро. Доступ ко всем функциям осуществляется в одно-два касания, что значительно увеличивает скорость нахождения нужной информации, а значит, делает общение более эффективным. Этому способствует и тематическая подача языкового материала, и отдельная кнопка поиска и переключатель направления перевода.

Каждая фраза дается в трех вариантах: на родном языке, на иностранном и в транскрипции. Таким образом, шансы быть понятым возрастают втрое: можно произнести фразу самому, можно показать ее написание собеседнику, а можно запустить воспроизведение голоса, записанного носителем языка.

По тому же алгоритму можно получить ответ. Переключение направления перевода осуществляется в один клик, например, с русско-китайского на китайско-русский. Ваш собеседник без труда выберет фразу ответа.

Пользователь может выбрать язык интерфейса приложения (по умолчанию установлен системный язык). Приложение поддерживает темы оформления.

В целом, PhraseBox PRO отвечает всем требованиям качественного разговорника: достаточный объем языкового материала, озвученный носителями языка, транскрипция, тематическая структура и быстрый поиск. Вместе с тем это еще и отличное приложение, созданное профессионалами, хорошо разбирающимися в теме. PhraseBox PRO не требователен к ресурсам мобильного устройства, его отличает стабильность, высокая скорость работы, максимально продуманный и удобный для пользователя интерфейс, возможность работы в режиме оффлайн. Купив приложение, пользователь получает 17 мультимедийных разговорников по цене одного отпечатанного типографским способом. При этом все новые языковые пакеты, которые регулярно добавляются разработчиками, становятся доступны без дополнительной платы.

Видеоинструкция:

Плюсы:

  • не требует подключения к сети Интернет (загруженные языковые пакеты доступны оффлайн);
  • 17 языков (список постоянно пополняется);
  • более 1100 фраз для каждого языка;
  • моментальный двусторонний перевод;
  • транскрипция;
  • быстрый поиск по первым буквам;
  • тематическая структура;
  • перевод и озвучивание носителями языка;
  • режим плеера для заучивания иностранных слов и выражений;
  • избранное.

Минусы:

  • нет встроенного словаря;
  • нет названий достопримечательностей.


Разговорник PRO
PhraseBox PRO - многоязычный разговорник для Android


Самые комментируемые

    АррРromo

    Арр Рromo
    • Airon74
      А что такая за клавиатура интересная?
      • Sektor
        Airon74,
        там написано TouchPal
        • rodmaster
          А если вам ответят на незнакомом языке????????
          • PlanetInPocket
            rodmaster,
            Перед поездкой желательно изучить хотя бы базовые фразы того языка, на котором говорят в той стране, куда Вы собираетесь, а наш разговорник поможет Вам в этом.
          • Суббот ник
            Что то на Руссо Туристо смахивает.
          • TERMINATORFOX
            не, в Таиланде опасно парням гулять
            • enot095
              TERMINATORFOX,
              Видимо вы завидуете что у вас нет денег хоть раз туда съездить и, поэтому, пишете всякую чушь...
            • Nikolaevich28
              Спасибо! Отличное приложение! Давно уже купил, пользуюсь и действительно очень часто выручало. Считаю что потраченные деньги окупились на двести процентов. Из пожеланий, доработать базу турецкого. Где делось тешекюр эдерим?
              • PlanetInPocket
                Nikolaevich28,
                Спасибо за высокую оценку нашего труда! Насчет доработки – подумаем. В нашем разговорнике мы использовали Teşekkürler как "универсальное" выражение благодарности. Турецкий язык богат и многообразен. Отразить все вариации этих волшебных слов - задача не из легких :-)
              • artifactor
                если будет работать всё это без интернета, то это хорошо. если нет, то это не нужно.
                • PlanetInPocket
                  exf_eighternal,
                  Работать будет оффлайн.
                • Khrustal
                  Использование в рууско-китайском разговорнике транскрипции Палладия - это жесть... Особенно, когда по незнанию всерьез воспринимаешь ее...
                  Из примера: "Zhè ge duō shǎo qián?" --> "Джыгэ туошао тьсен?"
                  Сколько не слушаешь ее от "носителя", все кажется, что звучит как на пиньяне:
                  "Чо ге ду шао чень?" Естественно, "Ч" впереди и "ч" в конце разные, но для русского восприятия звучит так...
                  • Khrustal
                    А откуда взята транскрипция китайского разговорника?
                    Посмотрел сейчас русскую фонетическую транскрипцию приведенного примера "Джыгы туошао тьсен?", должно быть "Чжэ гэ до шао цянь?"
                    • PlanetInPocket
                      Khrustal,
                      Перевод и транслит выполнил носитель языка, профессиональный переводчик, которому мы полностью доверяем.
                    • HaohmaruHL
                      ну или просто угол трансляции юзать, можно с голоса переводить

                      После новости о появлении на iOS в Европе сторонних магазинов и возможности загрузки приложений вне App Store многие явно задумались о создании европейского аккаунта. Но похоже, что Apple предусмотрела этот момент и ввела ряд ограничений на этот случай. 

                       

                      Глава мобильного подразделения Samsung Тэ Мун Ро прокомментировал информацию о платной подписке на ИИ-сервисы для смартфонов Galaxy. Официальное заявление на этот счёт он сделал в рамках интервью порталу ET Telecom.

                       

                      Intel объявила о грядущем «апгрейде» процессоров Core 12-го и 13-го поколений, которые получат поддержку технологии APO. Она была эксклюзивом новых чипов на момент анонса, но после серии негативных отзывов в свой адрес компания всё же пошла геймерам навстречу.

                       

                      Аналитики медиакомпании Visual Capitalist составили список из 15 бестселлеров мобильного рынка за всю его многолетнюю историю. Рейтинг оказался любопытным: его практически поровну поделили всего два бренда, из которых на плаву к 2024 году остался только один.

                       

                      Смартфоны Samsung Galaxy S3 и Note 2, выпущенные ещё в 2012 году, уже давно лишились официальной программной поддержки. Впрочем, это не помешало энтузиастам запустить на «отменённых» устройствах современную ОС Android 14 — пусть для этого и пришлось пойти на компромисс.

                       

                      Сбер объявил о запуске полезной функции для тех, кто не любит носить с собой банковскую карту. Теперь клиенты банка могут не только снять наличные, но и пополнить ими свой счёт в банкомате при помощи мобильного приложения без использования «пластика».

                       

                      До сегодняшнего дня Apple заявляла, что АКБ iPhone 15 сохраняют 80% ёмкости после 500 циклов разряда/заряда. Теперь это значение увеличилось до 1000 циклов без каких-либо явных изменений в железе и ПО. По словам Apple, это объясняется постоянным обновлением компонентов АКБ и iOS, но настоящая причина может быть скрыта в новой норме Евросоюза.

                       

                      Автор YouTube-канала Samuel Nam провёл необычный эксперимент, отказавшись от своего 16-дюймового MacBook Pro на M1 Max в пользу Samsung Galaxy S24 Ultra. В течение трёх недель он использовал флагманский смартфон в качестве полноценной замены компьютеру для выполнения всей повседневной активности.

                       

                      Компания Intel выпустила серию тематических постеров, высмеивающих процессоры AMD Ryzen 7000. Главный тезис «синих» — конкурент продаёт старые чипы под новыми названиями. Иронии происходящему добавляет тот факт, что и сама Intel ранее преуспела в аналогичном маркетинге.

                       

                      Вот и свершилось: Rockstar действительно анонсировала GTA VI, как предсказывал Джейсон Шрайер. Правда, любоваться пока не на что — компания лишь готовит геймеров к первому официальному трейлеру.

                       

                      Специалисты DeepMind — принадлежащей Google лаборатории искусственного интеллекта — объявили о разработке новой нейросети Genie («Джинн»), способной генерировать игры по текстовым запросам пользователей. Пока что модель умеет создавать лишь двухмерные платформеры, но даже имеющийся результат весьма впечатляет.

                       

                      После череды утечек и тизеров компания Nothing официально презентовала новый смартфон Phone (2a). В ассортименте бренда он занял промежуточное место между оригинальным Phone (1) и флагманским Phone (2). В то же время производитель пошёл на некоторые упрощения, чтобы сделать аппарат доступнее. 

                       

                      Нидерландская компания Yandex N.V. объявила о продаже бизнеса «Яндекса» консорциуму частных инвесторов. Представители компании рассказали об ожидаемых следствиях реструктуризации и сообщили, кто станет её новым владельцем.

                       

                      Недавно популярная X-серия бренда POCO пополнилась двумя моделями: X6 и X6 Pro. С базовым вариантом ознакомились зарубежные СМИ. По сравнению с «прошкой» новинка предлагает более скромные характеристики, но не менее заманчивое соотношение цены и качества. Резюмируем обзоры изданий.

                       

                      Администратор портала SteamDB Павел Дюндик обнаружил, что подраздел «Сообщество» популярного цифрового магазина видеоигр Steam был внесён в единый реестр Роскомнадзора. Указывается, что основанием для этого стало обращение Министерства внутренних дел.

                       

                      Resizable BAR — это технология, позволяющая процессору обращаться ко всему объёму видеопамяти. Старое железо её не поддерживает, но пользователь GitHub под ником xCuri0 решил это исправить. Он написал и выложил в открытый доступ утилиту ReBarUEFI, которая, по его словам, способна заметно повысить производительность некоторых игр.

                       

                      Один из пользователей Reddit задался целью создания бесшумной системы охлаждения для своего ПК. Чтобы достичь желаемого результата, он использовал крайне нестандартное решение, включающее комбинацию из огромного медного бруска и двенадцати радиаторов.

                       

                      Нынешний генеральный директор Intel Пэт Гелсингер в прошлом был одним из ключевых инженеров-конструкторов компании и принимал участие в разработке процессора i386 (Intel 80386). Очевидно, в то время 24-летний разработчик мечтал оставить свой след в истории и поэтому «расписался» на каждом выпущенном CPU.

                       
                      Госдума отменит «интернет-рабство» в многоквартирных домах Популярное

                      Госдума во втором чтении одобрила законопроект, регулирующий права между операторами связи и собственниками жилых помещений в многоквартирных домах. Говоря простым языком — вскоре провайдеры получат свободный доступ в подъезды для размещения оборудования.

                       
                      SpaceX показала Землю «глазами» Starship из космоса [ФОТО] Популярное

                      Глава SpaceX Илон Маск опубликовал в своём блоге несколько снимков, сделанных на камеру космического корабля Starship во время его недавнего запуска. Они демонстрируют виды планеты с орбиты в ходе испытательного полёта.

                       

                      По случаю 20-летия кнопочной раскладушки Samsung E700 компания выпустила специальную версию складного смартфона Z Flip5 с приставкой Retro. Аппарат выполнен в классической расцветке своего «прародителя», и получил несколько программных отличий от стандартной модели.

                       

                      DOOM — это больше, чем просто игра. Это феномен, образ жизни, и, так уж вышло, целый мем. Народ давно привык к тому, что легенду запускают на различных компьютерах и не предназначенной для видеоигр аппаратуре, поэтому одна фанатка шутера решилась на ещё более оригинальный шаг.

                       
                      Microsoft отключает россиян от своих сервисов, Samsung переосмысливает дизайн Galaxy S25. Главное за неделю Популярное
                      99
                      23.03.24News

                      Вспоминаем о важных событиях минувшей недели. В этом выпуске: отключение облачных сервисов Microsoft и Amazon, POCO M6 Pro на распродаже AliExpress и первые подробности о флагманских Samsung Galaxy S25.

                       
                      Кремний-углеродный аккумулятор и смартфон за 28 секунд — чем ещё удивила нас фабрика Honor?
                      36
                      31.01.24News

                      Фабрика компании, где производятся смартфоны, расположилась в пригороде Шэньчжэня. Именно здесь сейчас выпекаются новенькие Honor Magic6, которые сходят с линии со скоростью один смартфон за 28 секунд.

                       
                      Нейросеть превращает изображения в скриншоты из старых видеоигр Популярное

                      Число различных нейросетей растёт не по дням, а по часам, и в их полку прибавилось. Ещё одна забава для публики превращает изображения в скриншоты из видеоигр нулевых.

                       

                      Разработчик под ником xCuri0 написал неофициальный драйвер UEFI для старых материнских плат. Он даёт владельцам устаревших видеокарт NVIDIA получить прибавку игровой производительности, используя технологию Resizable BAR, по умолчанию доступную только для нового железа.

                       
                      Apple показала, зачем нужно переходить на iPhone 15 Популярное

                      На сайте Apple появилась новая страница под названием «Причины для обновления». На ней компания демонстрирует наглядное сравнение старых моделей iPhone с устройствами актуальной серии — но не в виде обычных таблиц характеристик, а более наглядно.

                       

                      Фрицченс Фриц, большой любитель изучать всевозможные процессоры под микроскопом, сделал внезапное открытие при подробном знакомстве с AMD Athlon K7, выпущенным ещё в прошлом тысячелетии. 

                       

                      Обладатели бюджетных моделей смарт-телевизоров от SberDevices обратили внимание на то, что с недавним обновлением программного обеспечения картинка стала не такой чёткой. Оказалось, что производитель умышленно понизил разрешение.

                       

                      Искусственный интеллект Graph Networks for Materials Exploration (GNoME), разработанный Deepmind (входит в состав Google) открыл 2,2 миллиона новых материалов. Это в 45 раз больше, чем было открыто за всю историю науки, или эквивалентно накоплению знаний примерно за 800 лет, что демонстрирует беспрецедентный потенциал ИИ.

                       

                      Китайские исследователи, совершенно того не планируя, создали самый маленький и плотный узел из известных человечеству. В нём всего 54 атома, и у него нет концов — такой тип узлов называют трилистник, а по форме он похож на крендель.

                       

                      Спустя месяц после китайского релиза бренд Nubia объявил о глобальном выходе Red Magic 9 Pro — первого и пока что единственного полноценного игрового смартфона на базе новейшего процессора Snapdragon 8 Gen 3. Но самое удивительное, что производитель смог сохранить низкую цену не только в Китае, но и на зарубежном рынке.

                       

                      Исследователи Южно-Уральского государственного университета (ЮУрГУ) представили мотор-колесо для электромобилей, которое на четверть меньше и на 20% экономичнее аналогичных разработок. В потенциале такая конструкция может использоваться для производства легкового и грузового электротранспорта.

                       

                      В магазине Google появилось любопытное приложение, ориентированное на пользователей, ностальгирующих по «плиточному» интерфейсу Windows Phone. В отличие от ряда подобных лончеров, оно не просто стилизует интерфейс домашнего экрана Android, а модернизирует его с помощью виджетов.

                       

                      Подсистема Windows для Android, позволяющая запускать приложения для смартфона на ПК, неожиданно пропала из Microsoft Store. Компания подтвердила прекращение разработки некогда амбициозного проекта и рассказала, что это будет означать для пользователей.