Яндекс.Перевод для iPhone "научился" переводить в офлайне

Яндекс.Перевод для iPhone "научился" переводить в офлайне

В преддверии сезона отпусков приложение Яндекс.Перевод для iPhone "научился" переводить в режиме офлайн. Без подключения к Сети приложение переводит с русского на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и наоборот. Программа и подсказывает значения отдельных слов, и переводит фразы и тексты целиком. Всё, что требуется для того, чтобы переводить без Интернета, - это заранее загрузить в телефон данные для нужных языков и включить офлайн-режим в настройках Яндекс.Перевода. Объём скачиваемых данных зависит от языка. Так, если загружены данные для переводов между русским и английским языками, приложение будет "весить" около 600 МБ.

Яндекс.Перевод для iPhone "научился" переводить в офлайне

"В отличие от обычного электронного словаря, машинный переводчик - это сложная система, которая умеет переводить не только отдельные слова, но и целые тексты. Чтобы выучить язык, система сравнивает миллионы текстов на разных языках, содержащих одну и ту же информацию. На их основе строятся модель языка и модель перевода. Это огромный массив данных, которые, кроме того, нужно уметь быстро обрабатывать. Запуская систему перевода, мы разместили данные на серверах Яндекса, так как они не уместились бы ни на накопителе мобильного телефона, ни на жестком диске домашнего компьютера. Как следствие, для работы с переводчиком требовался доступ в Интернет. Переводчик, однако, чаще всего нужен, когда Интернета нет. Чтобы программа могла работать в офлайне, мы применили сложный алгоритм фильтрации данных. Яндекс.Перевод также выучил новые языки. Теперь сервис умеет выполнять онлайн-переводы между более чем сорока языками, включая арабский, вьетнамский, исландский и иврит. Перевод осуществляется синхронно - по мере того, как вы набираете текст на клавиатуре. Чтобы упростить ввод текста, в мобильном Яндекс.Переводе предусмотрены подсказки. Программа предугадывает, какие слова будут напечатаны следующими, и показывает их пользователю," - Фархат Аминов, менеджер проектов сервиса Яндекс.Перевод.


Самые комментируемые

    AрpPrоmо

    Apр Prоmо
    • taurus_999
      Главное, чтобы не хуже Гугла был)
      • HaohmaruHL
        taurus_999,
        яндекс никогда и ни в чём не станет лучше гугла
      • Scazy00
        Если в оффлайне переводятся фразы, то это просто идеальный переводчик, потому что такого нет почти нигде.
        • ~Thief~
          Scazy00,Тот же гугл переводчик умеет переводить в офлайне, предварительно скачав словари.
          • Xamelions
            ~Thief~,
            Bigg тоже умеет...В общем новость как "Яндекс научился делать Поиск по картинке"
        • Lindström
          1) Что это за айфон на картинках, и почему он такой вытянутый? iPhone 6, что ли?
          2) Сделайте, плз, такую же функцию на андроид.
          • avetny
            на самом деле ребята Google translate научился это делать в 2013 году .
            • Tarahtun
              avetny,
              что-то я не заметил у Google translate оффлайн словарей, где они у него?
              • Tarahtun
                avetny,
                у Google translate на iOs оффлайн словарей нет! это факт!
              • Гриша007
                И что, гугл переводчик уже давно так умеет (на андройде, про айос не знаю), тоже мне новость.
                • Ёшкин Кот
                  Гриша007,
                  вот именно, что не знаете. Это под iOS)
                • trainspotting
                  Отлично, глянем.
                  • Contrast1
                    Ждем такой же на андройд)
                    • trainspotting
                      Но микрософтовский на wp пока лучший, имхо.
                      • Ёшкин Кот
                        аллилуйя, свершилось наконец таки!
                        • EugenLiquor
                          Гугловский тоже вроде может сохранить словарь?
                          • who777
                            только на андроиде
                          • adei7t
                            Офигеть, на Ios праздник - оффлайн словарь от Яндекс.
                            гугловый переводчик уже давно оффлайн.
                            • who777
                              зато гугловый - сша, а яндекс - наш!!!
                              • adei7t
                                who777, яндекс не твой, а группы людей, которая им владеет и получает с тебя и яндекса деньги.
                            • anton5000
                              гугловый переводчик переводит фразу настолько криво, что просто ужас!
                              • adei7t
                                anton5000, зависит от фразы. Недавно увидел кнопку "помогите сделать переводчик лучше" и примерно 30 минут отвечал на вопросы, насколько перевод по смыслу сходится с оригиналом, и ряд вопросов - насколько точен перевод. Обратил внимание, что черт возьми действительно системе трудно понять какой из синонимов ему нужно выбрать для перевода того или иного предложения. Некоторые предложения повторялись, но с разным переводом, иногда практически идеально.
                                Вопрос времени, даже люди переводят порой фразы криво.
                              • parasha_123
                                Яндекс тоже кривой переводчик..Хах хуже гуглоамкого, терь огрызку будет чем переводить
                                • (Комментарий удален)

                                • sl097
                                  Странно, моя версия требовала загрузить только 40 мб русского языка, других не было...
                                  • zolotit
                                    Странно, почему не для андроида. Всё-таки владельцев андроида больше.
                                    • karimovrt
                                      присоединяюсь: хотим такую фишку на андроид, и цены не будет приложению)
                                      • adei7t
                                        karimovrt, Google Translate умеет давно скачивать словари в оффлайн.

                                      Компания Intel выпустила серию тематических постеров, высмеивающих процессоры AMD Ryzen 7000. Главный тезис «синих» — конкурент продаёт старые чипы под новыми названиями. Иронии происходящему добавляет тот факт, что и сама Intel ранее преуспела в аналогичном маркетинге.

                                       

                                      Незадолго до выставки CES 2024 в сети появились результаты тестирования ещё не анонсированного процессора AMD Ryzen 5 8600G. Точнее, инсайдеры оценили производительность его встроенной графики — если эти данные верны, она будет вполне способна заменить дискретную видеокарту начального уровня.

                                       

                                      Специалисты DeepMind — принадлежащей Google лаборатории искусственного интеллекта — объявили о разработке новой нейросети Genie («Джинн»), способной генерировать игры по текстовым запросам пользователей. Пока что модель умеет создавать лишь двухмерные платформеры, но даже имеющийся результат весьма впечатляет.

                                       

                                      Обладатели бюджетных моделей смарт-телевизоров от SberDevices обратили внимание на то, что с недавним обновлением программного обеспечения картинка стала не такой чёткой. Оказалось, что производитель умышленно понизил разрешение.

                                       

                                      На фоне стремительного роста Bitcoin вновь наблюдается повышенный интерес к криптовалютам и майнингу. И внезапно оказалось, что для этого вовсе не нужна мощная видеокарта, поскольку процессор AMD Ryzen 9 7950X демонстрирует лучшие результаты.

                                       

                                      Искусственный интеллект Graph Networks for Materials Exploration (GNoME), разработанный Deepmind (входит в состав Google) открыл 2,2 миллиона новых материалов. Это в 45 раз больше, чем было открыто за всю историю науки, или эквивалентно накоплению знаний примерно за 800 лет, что демонстрирует беспрецедентный потенциал ИИ.

                                       

                                      Популярный архиватор WinRAR обновился до версии 7.0 и получили несколько полезных изменений. Апдейт доступен для всех поддерживаемых платформ: Windows, Linux, Android, macOS и FreeBSD. Разработчики рассказали, что они добавили в свежую версию приложения и самого формата RAR.

                                       

                                      Resizable BAR — это технология, позволяющая процессору обращаться ко всему объёму видеопамяти. Старое железо её не поддерживает, но пользователь GitHub под ником xCuri0 решил это исправить. Он написал и выложил в открытый доступ утилиту ReBarUEFI, которая, по его словам, способна заметно повысить производительность некоторых игр.

                                       

                                      Один из пользователей Reddit задался целью создания бесшумной системы охлаждения для своего ПК. Чтобы достичь желаемого результата, он использовал крайне нестандартное решение, включающее комбинацию из огромного медного бруска и двенадцати радиаторов.

                                       

                                      Инсайдер Digital Chat Station опубликовал любопытный аналитический отчёт о текущем положении дел на рынке смартфонов. Он отметил, что ещё недавно ставший рекордом объём оперативной памяти Android-смартфонов не спешит обновляться. Более того, производители гаджетов всё чаще «занижают» этот показатель — и, по мнению инсайдера, делают это осознанно.

                                       

                                      Авторы портала Hardware Unboxed решили проверить значимость количества видеопамяти в современных играх. И для этого они поочерёдно запускали игры на видеокарте AMD Radeon RX 6500 XT в версиях на 4 и 8 ГБ.

                                       
                                      Microsoft отключает свои сервисы в России. Пока не для всех Популярное

                                      Поставщик IT-сервисов Softline сообщил, что новые санкции ЕС повлияют на работу сервисов Microsoft, Amazon, Google и других компаний на территории России. Компания опубликовала все известные подробности о грядущих «отключениях», и рассказала, кого они затронут.

                                       
                                      Кремний-углеродный аккумулятор и смартфон за 28 секунд — чем ещё удивила нас фабрика Honor?
                                      36
                                      31.01.24News

                                      Фабрика компании, где производятся смартфоны, расположилась в пригороде Шэньчжэня. Именно здесь сейчас выпекаются новенькие Honor Magic6, которые сходят с линии со скоростью один смартфон за 28 секунд.

                                       
                                      Google открыла доступ к Gemini 1.5 Pro — самой мощной нейросети в мире Популярное

                                      Ведущий научный сотрудник Google Джефф Дин сообщил об открытии публичного доступа к нейросети Gemini 1.5 Pro. Фирменная языковая модель справляется с широким спектром задач и, по заявлению её создателей, значительно превосходит по своим возможностям GPT-4.

                                       

                                      После выпуска первой тестовой версии Android 15 разработчик Мишаал Рахман отыскал в нём описание новой функции под названием Notification Cooldown. Она создана для того, чтобы пользователь меньше отвлекался на повторяющиеся назойливые уведомления, «прилетающие» на смартфон.

                                       
                                      Мощный и недорогой POCO X6 Pro временно стал ещё доступнее Популярное

                                      Весенняя распродажа на AliExpress в самом разгаре, а значит, нужно поспешить, чтобы успеть закупиться по выгодным ценам. Так, до 27 марта со скидкой можно приобрести POCO X6 Pro. Это один из самых мощных смартфонов среднего класса, у которого в придачу экран с высокой частотой обновления и ёмкий аккумулятор с поддержкой быстрой зарядки.

                                       

                                      До сегодняшнего дня Apple заявляла, что АКБ iPhone 15 сохраняют 80% ёмкости после 500 циклов разряда/заряда. Теперь это значение увеличилось до 1000 циклов без каких-либо явных изменений в железе и ПО. По словам Apple, это объясняется постоянным обновлением компонентов АКБ и iOS, но настоящая причина может быть скрыта в новой норме Евросоюза.

                                       
                                      Китайцы обогнали Apple и создали AirPods с экраном Популярное

                                      В прошлом Apple запатентовала AirPods со встроенным в зарядный кейс сенсорным экраном, что должно было устранить все недостатки, связанные с управлением беспроводными наушниками. Интересно, что китайские умельцы уже наладили выпуск таких AirPods.

                                       

                                      Подводя итоги уходящего года Google, опубликовала ежегодный рейтинг, в который вошли лучшие игры и приложения для платформы Android. По традиции, победители премии Google Play Best of 2023 Awards были выбраны в различных категориях, включая и несколько новых, появившихся с учетом тенденций текущего года.

                                       

                                      Как правило, Microsoft неохотно признаёт проблемы с очередным патчем, и без лишнего шума исправляет их в последующих обновлениях. Но апдейт KB5034848 для Windows 11 компания проигнорировать не смогла. Он содержит серьёзные ошибки, нарушающие корректную работу ПК — и разработчики сами посоветовали пользователям не устанавливать его.

                                       

                                      В своём новом патенте компания показала необычную разработку, ориентированную на стандартизацию аккумуляторов для разных видов цифровой техники. Если оно дойдёт до серийного производства, пользователи смогут менять батареи iPhone, iMac и периферии за считаные секунды и даже переставлять из одного устройства в другое.

                                       

                                      Автор YouTube-канала Hardware Unboxed протестировал процессор AMD Ryzen 7 5700, представленный в январе вместе с чипами 8000-й серии. Как оказалось, маркировка CPU не соответствует его производительности: в игровых сценариях он уступил более дешёвому «соседу» по фирменной линейке.

                                       

                                      Пользователи инсайдерской сборки Windows 11 обнаружили любопытное изменение в десктопной ОС. Речь о новом дизайне интерфейса программы установки, который, в отличие от самой операционки, долгие годы не получал никаких изменений.

                                       

                                      ASUS объявила о старте продаж новой беспроводной низкопрофильной игровой клавиатуры ROG Falchion RX. Среди её особенностей можно выделить интерактивную сенсорную панель, разные способы подключения и оптические переключатели.

                                       

                                      Компания Honor представила лэптоп под названием MagicBook Pro 16, который позиционирует как самую мощную модель в истории фирменной серии. Помимо дискретной видеокарты, новинка может похвастать ярким дисплеем с высоким разрешением, «заряженной» акустикой и металлическим корпусом белого цвета с необычным радужным отливом.

                                       
                                      Саморазогревающийся бетон очищает дороги от гололёда и снега Популярное

                                      Учёные из Университета Дрекселя в Пенсильвании разработали саморазогревающийся бетон, способный избавить дороги от снега и гололёда. Разработка поможет не только увеличить срок службы дорожных покрытий, но и снизить количество аварий.

                                       

                                      В последние несколько лет всё больше геймеров жалуется на «повестку» в видеоиграх — навязываемое разработчиками расовое разнообразие, заниженные стандарты красоты женских персонажей и так далее. Оказывается, всё это результат целенаправленных усилий.

                                       

                                      Разработчик технологий для борьбы с киберпреступлениями F.A.C.C.T. (бывший Group-IB) сообщил изданию РБК, что мошенники придумали новый опасный метод кражи паролей для онлайн-банков, и рассказал, как от него защититься.

                                       

                                      Разработчики приложения Nordpass в сотрудничестве с независимыми исследователями обновили список из 20 самых «бесполезных» паролей. По словам экспертов, 17 из них хакеры взламывают менее чем за секунду. Кроме того, в этом году первое место в «антирейтинге» заняла новая комбинация символов.

                                       

                                      С 2022 года российские владельцы смартфонов Samsung могли использовать сервис Samsung Pay для бесконтактной оплаты покупок с помощью банковских карт «Мир», но уже в скором времени такой возможности у них больше не будет. Об этом официально заявила сама компания.

                                       

                                      Ещё до выхода дебютного трейлера GTA VI интернет заполонили конспирологические теории фанатов серии, которые искали намёки везде, где только можно. Теперь же геймеры добрались до официального арта новой части и показали пару находок.

                                       

                                      Госдума во втором чтении одобрила законопроект, регулирующий права между операторами связи и собственниками жилых помещений в многоквартирных домах. Говоря простым языком — вскоре провайдеры получат свободный доступ в подъезды для размещения оборудования.

                                       

                                      Разработчик Адам Ежек нашёл необычное применение сетевому коммутатору Ubiquity UniFi Pro Max 48. Он использовал настраиваемую LED-подсветку его портов как импровизированный дисплей, и даже написал под него несколько игр. В своём блоге в соцсети X энтузиаст показал, как выглядит гейминг на телекоммуникационном оборудовании стоимостью более 100 тысяч рублей.

                                       

                                      Входящий в состав «АвтоВАЗа» «Автозавод Санкт-Петербург», где ранее производились автомобили Nissan, теперь будет выпускать автомобили под новым брендом XCITE. Уже есть изображение логотипа и фотография одной из первых сошедших с конвейера моделей.