Google Translate начал использовать нейросети для перевода предложений

Google Translate начал использовать нейросети для перевода предложений

Компания Google в последнее время переводит все свои сервисы на нейронные сети, что открывает новые возможности и позволяет им самостоятельно совершенствоваться со временем. Очередь дошла и до фирменного переводчика Google Translate, который благодаря современным технологиям научился переводить целые предложения. Ранее сервис переводил отдельные слова и фразы, поэтому смысл предложения зачастую терялся. С внедрением технологии нейронного машинного перевода Google Translate анализирует предложение целиком, чтобы понять его контекст и предложить максимально точный перевод.

Google Translate

На данный момент перевод с помощью нейронных сетей работает только на восьми языках: английском, французском, немецком, испанском, португальском, китайском, японском, корейском и турецком. В планах Google - реализовать поддержку всех языков, которые сейчас доступны в сервисе. 

Источник: androidpolice.com


Самые комментируемые

    АрpРromо

    Аpр Рrоmo
    • trogorod
      достаточно зайти на русский али, чтобы понять, как работают эти нейросети )
      • Grigor778
        trogorod,
        там не Google переводчик, там китайцы вручную переводят. Вместо нейросетей - барак и десять человек в одной комнате.
        • Grafterlog
          Grigor778,
          10 человек в одной комнате сразу после брака? Ох уж эти китайцы...
          • trogorod
            это чехи )
            • Yuri_Berezin
              trogorod,
              Это шведы
              • Grafterlog
                Yuri_Berezin,
                Это птица
                • Grafterlog,
                  это глюки))
                  • Grafterlog,
                    Это самолет!
                    • amatsuki
                      vagig,
                      Это супермен!
                      • giper1122
                        amatsuki,
                        датуте и датвидания
                        • meaningless
                          кто здесь?
                          • OldRampant
                            meaningless,
                            Нейросеть
                            • (Комментарий удален)

                        • budima777
                          amatsuki,
                          Это рекордсмен
                  • twinfaced
                    trogorod,
                    это чешки
                • Grigor778,
                  при помощи Google Translate, с русского на английский а потом на китайский, итог видим на али.

                  P.S. руки оторвать!
                  • wwasspp
                    Dogii,
                    По самые ноги!
                    • Sobesednik83
                      И обратно прикрутить. Вдруг...
                  • Brutto
                    Grigor778,
                    Так это и есть нейросеть. В самом что ни на есть натуральном смысле)
                  • Gagarinbd
                    trogorod,
                    Вы даже читать не умеете , а все туда же)) в нейросетях поддержки русского нет еще))))
                    • wwasspp
                      Gagarinbd,
                      Потому что у русских есть водка - лучший переводчик, и подключение к интернету не требуется!
                      • 4pdaUL
                        Gagarinbd,

                        Так обладая интеллектом чуть выше среднего уже на этапе становления машинных переводчиков можно было вполне себе достоверно переводить, а это было десятки лет назад. Но перевод с любого на любой по прежнему оставляет желать лучшего, всё что привнесли нейросети это значительно превосходящую по скорости обработку баз данных в реальным времени, что сокращает скорость подбора слов, но это пока никак не влияет на качество перевода. Ибо использовались ровно такие же базы данные, другое дело что со временем могут быть подключены новые, но сам принцип работы не изменился.
                        • Gagarinbd
                          4pdaUL,
                          принцип работы как раз изменился в корне и в контексте ) давайте дождемся все же релиза русского языка , а потом будем рассуждать как и кто на али переводит текст(собственно ведь этот коммент мы осуждаем от гражданина trogorod, ) ) даже следуя вашей логике машинный перевод может нормально переводить если правильно строить фразы, а гугл лишь инструмент, шаблон если хотите, ( дай человеку молоток он забьет гвоздь, дай обезьяне она будет им махать и спину чесать) но я склоняюсь к тому, что нужно подождать все же русского, и тогда с вами подискутируем, лучше стало переводить или хуже, учится сам переводчик понимать контекст или ничего не изменилось )
                      • TheDimi44
                        это все, или еще кто-то?
                      • HappyMadMan
                        Очень полезное нововведение, т.к. иногда гугл переводчик несет такую ахинею...
                        • MorskoyZmey
                          HappyMadMan,
                          Когда-то гугл переводил очень круто, но потом они ввели функцию "Предложить перевод"...
                          • теперь Яндекс переводит лучше Гугла...
                          • HappyMadMan, Duck and Cover - утка и крышка
                          • sini4ka_in_a_vacuum
                            Охладите трахание не будет?
                            • pdemon
                              sini4ka_in_a_vacuum,
                              Мои ноги хорошо и денди
                              • androguy
                                sini4ka_in_a_vacuum,
                                Так углепластик, я рассматриваю ее пользу.
                                • MrNexusRussia
                                  Выше юмористы
                                  • MrQuantum1408
                                    выше не игравший гта
                              • Надо учить все языки мира и будешь сам себе переводчик без ошибок.
                                • DeadNightGuy
                                  efule,
                                  Ну учи, если совсем некуда времени девать))
                                  • DeadNightGuy
                                    DeadNightGuy,
                                    Время*
                                  • _Bambr_
                                    efule,
                                    Когда захочешь воспользоваться калькулятором-выкинь его подальше-нужно учить математику
                                  • davidluiz4
                                    #наканецта
                                    • adronoid
                                      davidluiz4,
                                      #наканецтадожили - отстали безнадежно. Хотя... наши же программисты для гугла и пишут...
                                      • nonamex
                                        adronoid,
                                        Гугл закрыл российский офис уже год как. Привет.
                                        • adronoid
                                          nonamex,
                                          на родине гугла пишут.
                                    • Alligator929
                                      Мне кажется что это было бы неплохо.
                                      • Butch_ua
                                        Скоро гугл станет умнее пользователя и будет ему указывать что искать, что переводить ...
                                        • evgeniy2
                                          Butch_ua,
                                          Уже умнее многих.
                                        • vitun81
                                          Оч интересно. С точки зрения машинного обучения, нейронная сеть представляет собой частный случай методов распознавания образов, дискриминантного анализа,методов кластеризации и т. п.
                                          • Arman Kirakosyan
                                            vitun81,
                                            "А теперь, Федя, скажи Васе, все, что ты ему сказал раньше, нормально, на гражданском языке!"
                                            ©Джентльмены удачи
                                            • Gismatulin
                                              Нейронная сеть не может обучаться. Грубо говоря она не может переписать свой "код" Arman Kirakosyan,
                                              • Gismatulin
                                                Gismatulin, Ссылка на geektaems на модерации. Загуглите "китайская комната".
                                                • Rysenok
                                                  Gismatulin,
                                                  Как раз может и должна на обучающей выборке
                                                  • adronoid
                                                    Gismatulin,
                                                    обучением может быть подбор параметров, весовых коэффициентов принятия решений.
                                                • adronoid
                                                  vitun81,
                                                  скорее, не частный случай, а общий.
                                                • Guyver312
                                                  Слишком много начинает эта сеть уметь. Скайнет, начало....
                                                  • Klass78
                                                    Так начиналсь эра Терминатоа
                                                    • Lordwind
                                                      Нечто подобное в abbyy делают, еще год назад писали про успехи
                                                      • Makbat
                                                        На маркете версия еще за 2015 год.
                                                        • lonkog
                                                          последний апдейт 25/10/16... ЧЯДНТ?
                                                        • DS_katauri
                                                          Звучит как начало саги Гиперион.Чьи нейросети?Тех миллионов переводчиков безработных?
                                                          Лан,шучу,я за прогресс всегда.
                                                          • VladivostokCity
                                                            "эта влага-затекания рубашку особенности воздухопроницаемость"

                                                            давай, дасвиданья
                                                            • avkutyrev
                                                              VladivostokCity,
                                                              Как уже выше отписали, нейро сети уже умнее многих людей... многих людей тут отписавших!!
                                                              Ты где видел в поддерживаемых языках русский??
                                                              Давай досвидания!!
                                                            • dukeingvar
                                                              Белая утка вниз кашемир
                                                              • [ViviSEctoR]
                                                                Как обычно, русский язык не поддерживается....
                                                                • Ingvаrr
                                                                  [ViviSEctoR],
                                                                  Русский не по зубам их сетям
                                                                • Igor Faustov
                                                                  Только PROMT, только хардкор
                                                                  • Melhi0r
                                                                    Яндекс переводчик по прежнему лучше, сорян. Как переводчик часто контактирую с разного рода такими сервисами и словарями, так гугл много раз выдавал совсем левую фигню.

                                                                    Исследователи Чикагского университета создали программу Nightshade, призванное защитить авторские изображения от «нейросетевого» плагиата. Специальный алгоритм обрабатывает изображение так, что ИИ, который обучается с помощью «отравленной» картинки, теряет способность понимать пользователей и выдавать правильный результат. Разработчики рассказали, зачем это нужно, и продемонстрировали возможности своего детища.

                                                                     

                                                                    До сегодняшнего дня Apple заявляла, что АКБ iPhone 15 сохраняют 80% ёмкости после 500 циклов разряда/заряда. Теперь это значение увеличилось до 1000 циклов без каких-либо явных изменений в железе и ПО. По словам Apple, это объясняется постоянным обновлением компонентов АКБ и iOS, но настоящая причина может быть скрыта в новой норме Евросоюза.

                                                                     

                                                                    После череды утечек и тизеров компания Nothing официально презентовала новый смартфон Phone (2a). В ассортименте бренда он занял промежуточное место между оригинальным Phone (1) и флагманским Phone (2). В то же время производитель пошёл на некоторые упрощения, чтобы сделать аппарат доступнее. 

                                                                     

                                                                    Ещё до выхода дебютного трейлера GTA VI интернет заполонили конспирологические теории фанатов серии, которые искали намёки везде, где только можно. Теперь же геймеры добрались до официального арта новой части и показали пару находок.

                                                                     

                                                                    Портал 9to5Google обратил внимание, что в одном из недавних выпусков подкаста WVFRM Podcast при участии Маркеса Браунли была затронута тема кастомных прошивок для Android-устройств. В частности, ведущие поговорили о некогда популярной CyanogenMod и её наследнице LineageOS.

                                                                     

                                                                    По расчётам аналитиков Canalys, после прекращения поддержки Windows 10 в следующем году актуальность потеряют около 240 миллионов ПК, не поддерживающих более новую ОС Microsoft. В качестве альтернативы Google предложила пользователям такого железа перейти на её фирменную ОС, созданную специально для устаревших компьютеров.

                                                                     

                                                                    В Китае спал запрет на публикацию обзоров нового vivo X100 Pro, поэтому известный блогер Ice Universe поспешил поделиться первыми впечатлениями от камеры смартфона. Чтобы не быть голословным, он показал примеры фотографий и сравнил их со снимками на Galaxy S23 Ultra.

                                                                     

                                                                    Разработчики AnTuTu опубликовали итоговый рейтинг самых производительных Android-устройств на конец декабря 2023 года. Хотя в список вошли модели, представленные в самых разных странах, победителем оказался смартфон из Китая.

                                                                     

                                                                    Разработчики приложения Nordpass в сотрудничестве с независимыми исследователями обновили список из 20 самых «бесполезных» паролей. По словам экспертов, 17 из них хакеры взламывают менее чем за секунду. Кроме того, в этом году первое место в «антирейтинге» заняла новая комбинация символов.

                                                                     

                                                                    Лаборатория DxOMark опубликовала результаты тестирования камеры смартфона Redmi Note 13 Pro+ 5G. Особенность модели в том, что она предлагает в среднем ценовом сегменте модуль на 200 Мп с большим сенсором (1/1,4 дюйма). Эксперты рассказали, как это работает на практике.

                                                                     

                                                                    Как правило, Microsoft неохотно признаёт проблемы с очередным патчем, и без лишнего шума исправляет их в последующих обновлениях. Но апдейт KB5034848 для Windows 11 компания проигнорировать не смогла. Он содержит серьёзные ошибки, нарушающие корректную работу ПК — и разработчики сами посоветовали пользователям не устанавливать его.

                                                                     
                                                                    AMD анонсировала новые процессоры Ryzen под сокет AM4 Популярное

                                                                    В ходе мероприятия AMD Advantage Club компания сообщила партнёрам, что готовится к выпуску серии десктопных чипов Ryzen 5000XT для процессорного разъёма AM4. Кроме того, стало известно о других грядущих новинках «красного» бренда.

                                                                     
                                                                    Microsoft отключает россиян от своих сервисов, Samsung переосмысливает дизайн Galaxy S25. Главное за неделю Популярное
                                                                    99
                                                                    23.03.24News

                                                                    Вспоминаем о важных событиях минувшей недели. В этом выпуске: отключение облачных сервисов Microsoft и Amazon, POCO M6 Pro на распродаже AliExpress и первые подробности о флагманских Samsung Galaxy S25.

                                                                     
                                                                    Google открыла доступ к Gemini 1.5 Pro — самой мощной нейросети в мире Популярное

                                                                    Ведущий научный сотрудник Google Джефф Дин сообщил об открытии публичного доступа к нейросети Gemini 1.5 Pro. Фирменная языковая модель справляется с широким спектром задач и, по заявлению её создателей, значительно превосходит по своим возможностям GPT-4.

                                                                     

                                                                    Сотрудники Университета Буффало провели эксперимент, в рамках которого учёные захотели определить влияние бега на организм в зависимости от того, к какой возрастной группе относится человек. Результаты исследования удивили авторов. 

                                                                     
                                                                    Google Pixel 9 с новым дизайном показали на первых изображениях Популярное

                                                                    Известный инсайдер OnLeaks сделал важное уточнение по опубликованным им ранее рендерам Pixel 9 и Pixel 9 Pro. Согласно новым данным, это были Pixel 9 Pro и Pixel 9 Pro XL. Вместе с тем появились первые изображения базовой «девятки». 

                                                                     

                                                                    С 2022 года российские владельцы смартфонов Samsung могли использовать сервис Samsung Pay для бесконтактной оплаты покупок с помощью банковских карт «Мир», но уже в скором времени такой возможности у них больше не будет. Об этом официально заявила сама компания.

                                                                     

                                                                    Компания Microsoft выпустила Windows на iPhone и iPad, правда, речь идёт не об операционной системе, а о специальном мобильном приложении. Оно пришло на смену старой программе Windows 365, объединило разные сервисы Microsoft и добавило возможность запуска «облачного» ПК на разных устройствах, в том числе смартфонах и планшетах.

                                                                     

                                                                    Фрицченс Фриц, большой любитель изучать всевозможные процессоры под микроскопом, сделал внезапное открытие при подробном знакомстве с AMD Athlon K7, выпущенным ещё в прошлом тысячелетии. 

                                                                     

                                                                    Как и ожидалось, Google официально объявила, что фирменный чат-бот Bard отныне называется Gemini — в честь одноимённой языковой модели, на которой он построен. Вместе с тем состоялся запуск фирменного мобильного приложения и более продвинутой платной версии. 

                                                                     

                                                                    Разработчик технологий для борьбы с киберпреступлениями F.A.C.C.T. (бывший Group-IB) сообщил изданию РБК, что мошенники придумали новый опасный метод кражи паролей для онлайн-банков, и рассказал, как от него защититься.

                                                                     

                                                                    Исследователи Южно-Уральского государственного университета (ЮУрГУ) представили мотор-колесо для электромобилей, которое на четверть меньше и на 20% экономичнее аналогичных разработок. В потенциале такая конструкция может использоваться для производства легкового и грузового электротранспорта.

                                                                     

                                                                    Подводя итоги уходящего года Google, опубликовала ежегодный рейтинг, в который вошли лучшие игры и приложения для платформы Android. По традиции, победители премии Google Play Best of 2023 Awards были выбраны в различных категориях, включая и несколько новых, появившихся с учетом тенденций текущего года.

                                                                     

                                                                    Специалисты DeepMind — принадлежащей Google лаборатории искусственного интеллекта — объявили о разработке новой нейросети Genie («Джинн»), способной генерировать игры по текстовым запросам пользователей. Пока что модель умеет создавать лишь двухмерные платформеры, но даже имеющийся результат весьма впечатляет.

                                                                     
                                                                    Honor Magic6 Pro признан лучшим в мире камерофоном по версии DxOMark Популярное

                                                                    Эксперты DxOMark протестировали основную камеру флагманского смартфона Honor Magic6 Pro. Новинка не только установила три рекорда лаборатории, но и стала лидером глобального рейтинга. В DxOMark рассказали, за какие качества смартфон занял первое место.

                                                                     

                                                                    Недавно популярная X-серия бренда POCO пополнилась двумя моделями: X6 и X6 Pro. С базовым вариантом ознакомились зарубежные СМИ. По сравнению с «прошкой» новинка предлагает более скромные характеристики, но не менее заманчивое соотношение цены и качества. Резюмируем обзоры изданий.

                                                                     

                                                                    Пока новостей о продолжении S.T.A.L.K.E.R. не так много, отправиться в новые приключения по зоне отчуждения фанатам серии помогают моддеры. На днях состоялся релиз True Stalker — глобальной модификации, размер которой сопоставим с оригинальной игрой.

                                                                     

                                                                    Госдума во втором чтении одобрила законопроект, регулирующий права между операторами связи и собственниками жилых помещений в многоквартирных домах. Говоря простым языком — вскоре провайдеры получат свободный доступ в подъезды для размещения оборудования.

                                                                     

                                                                    В своём новом патенте компания показала необычную разработку, ориентированную на стандартизацию аккумуляторов для разных видов цифровой техники. Если оно дойдёт до серийного производства, пользователи смогут менять батареи iPhone, iMac и периферии за считаные секунды и даже переставлять из одного устройства в другое.

                                                                     

                                                                    Смартфоны Samsung Galaxy S3 и Note 2, выпущенные ещё в 2012 году, уже давно лишились официальной программной поддержки. Впрочем, это не помешало энтузиастам запустить на «отменённых» устройствах современную ОС Android 14 — пусть для этого и пришлось пойти на компромисс.

                                                                     

                                                                    Подсистема Windows для Android, позволяющая запускать приложения для смартфона на ПК, неожиданно пропала из Microsoft Store. Компания подтвердила прекращение разработки некогда амбициозного проекта и рассказала, что это будет означать для пользователей.

                                                                     

                                                                    «Лаборатория Касперского» рассказала РБК о 15-кратном росте количества хакерских атак вида FakeBoss. С их помощью злоумышленники крадут деньги или ценные сведения у специалистов через Telegram, притворяясь их же работодателями.

                                                                     

                                                                    После выпуска первой тестовой версии Android 15 разработчик Мишаал Рахман отыскал в нём описание новой функции под названием Notification Cooldown. Она создана для того, чтобы пользователь меньше отвлекался на повторяющиеся назойливые уведомления, «прилетающие» на смартфон.

                                                                     

                                                                    Автор YouTube-канала Samuel Nam провёл необычный эксперимент, отказавшись от своего 16-дюймового MacBook Pro на M1 Max в пользу Samsung Galaxy S24 Ultra. В течение трёх недель он использовал флагманский смартфон в качестве полноценной замены компьютеру для выполнения всей повседневной активности.