Не знал где создать тему поэтому создам тут.
Предлагаю создать команду по переводу игр и приложений, думаю найдутся люди готовые мне помочь.
Итак
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРЕВОДУ:
1.Для начала скачиваем программу для открытия файлов с разрешением .strings
plistset_LeXos.rar ( 4.17 МБ )
2.Затем открваем файловый менеждер и заходим в iPhone/Root Directory/private/var/mobile/Applications
Где ищем методом тыка приложение для перевода
3.iPhone/Root Directory/private/var/mobile/Applications/62F478A0-FE01-48CA-AE1E-2C8A0CAA4EE7/RAGE.app/English.lproj
Это путь например для игры RAGE.
4.Из папки English.lproj или En.lproj переносим на рабочий стол или в какую то папку файл Localizable.strings
5.Открываем Его программой которую скачали выше и перводи все что между тегами <string></string>
Например было <string>New</string> а мы делаем <string>Новый</string>
6.Сохраняем изменения в файле и заменяем им файл первичный.
7. ну собственно все, перевод готов.
Вот пример как я быловался с программой zhazam:
Если отсутсвует файл Localizable.strings то не знаю чем помочь.
Жду тех кто Готов помогать и переводит приложения.
Сообщение отредактировал PACTAMAH - 02.09.11, 10:43