schyzomaniak, Не затруднит.
Прежде всего, телефон должен быть рутирован, чтоб была возможность изменять файлы во внутреней памяти.
Далее, используем любой файловый менеджер, который умеет создавать линки, т.е. ссылки на файл (по англицки "link to this file"). Я, например, использовал
® Root ExplorerКопируем или перемещаем файл bestRecipesNative.db (он как раз и весит чуть больее 10 Мб) из /data/data/com.alek.bestrecipes/databases в удобное вам место на внешней памяти. Потом на этом скопированном файле выбираем в опциях "ссылку на файл" (link to this file), возвращаемся в /data/data/com.alek.bestrecipes/databases и нажимаем "создать ссылку" (create link).
Если вы перемещали базу данных рецептов, то линк готов сразу, если копировали, то линк перезапишет существующий файл с предупреждением о перезаписи.
Если, теперь после имени этого файла или рядом (короче где-нить) есть такое:
->bestRecipesNative.db, значит, вы все сделали правильно. Память телефона полегчала на 10 Мб. Приложение работает.
Пробуйте.