Привет. Я тут кое что нарыл на счет памяти на циане.
вот содержание файла framework-res\res\xml\storage_list.xml, где видит обе памяти:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<StorageList
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<storage android:primary="true" android:allowMassStorage="true" android:mountPoint="/storage/sdcard0" android:storageDescription="@string/storage_phone" />
<storage android:primary="false" android:removable="true" android:allowMassStorage="true" android:mountPoint="/storage/sdcard1" android:storageDescription="@string/storage_sd_card" />
<storage android:primary="false" android:removable="true" android:mountPoint="/mnt/usbotg" android:storageDescription="@string/storage_external_usb" />
</StorageList>
а вот с вашего файла из CM 9.1:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<StorageList
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<storage android:mountPoint="/mnt/sdcard" android:storageDescription="@string/storage_usb" android:primary="true" />
</StorageList>
Может тута собака порылась еще. Можете проверить теорию кно-нибудь? Только файл fstab родной я так думаю надо закинуть и правильно подправить storage_list.xml