Известная компания-разработчик программных продуктов Paragon Software выпустила серию словарей под названием «Словари XXI века». Нам представилась возможность протестировать «Большой фразеологический словарь русского языка» и «Большой академический англо-русский и русско-английский словарь» и мы решили поделиться с вами своими впечатлениями.

«Большой фразеологический словарь русского языка» (iOS)

Функции

Как следует из названия, назначение этого словаря - толковое объяснение фразеологизмов. Программа действительно хорошо справляется со своей основной задачей, предоставляя подробную информацию по запросам: фразеологизмы выводятся с ударениями, детально объяснено их значение, роль в предложении, приведены примеры использования в литературе. Программа приводит их аналоги в других языках, если они есть.

Хотелось бы отметить, что некоторые фразеологизмы не попали в словарь. Так, например, «два сапога пара» в словаре отсутствуют.

К другим функциям словаря относятся:

  • Перехват из буфера обмена с возможностью отключения.
  • Возможность добавления статей в избранное.
  • Сохранение истории просмотров.
  • Настройка тем. Всего есть три варианта оформления: стандартная (с изображением на фоне), сепия (бежевый фон) и белая (аналогична стандартной, только без фона).


Удобство использования

В целом, интерфейс программы логичен и прост для освоения:

  • Поиск фразеологизма по первым буквам, по заголовкам, по содержанию статей.
  • Возможность быстрого перехода между соседними статьями при помощи росчерка.
  • Наличие кнопок «Назад» и «Вперед» для просмотра предыдущей и следующей просмотренной статьи.


Интерфейс

О дизайне говорить нет особого смысла, программа выполнена в одном стиле с iOS.

 

Быстродействие

Программа отлично работает на четвертом поколении устройств от Apple, но если у вас устройство первого-второго поколения, можно ожидать небольших притормаживаний при работе со словарем.


«Большой академический англо-русский и русско-английский словарь» (Android)

Функции

Серия словарей от Paragon Software представлена не только толковыми словарями, но и словарями для перевода. В зависимости от типа словаря он может содержать звуковой пакет. Точно оценить озвученную долю слов сложно, но она довольно велика (около половины общего количества). Эта функция оказывается полезна при знакомстве с новыми сложными словами. Произношение диктора при чтении озвученных слов довольное четкое. Однако в некоторых словах как-будто слышится не очень выраженный русский акцент.

По поводу самих словарных статей нареканий нет:

  • Статьи хорошо структурированы.
  • Подавляющее большинство статей содержит варианты использования слов в контексте.

Из других функций стоит отметить:

  • Присутствие “перехвата” слов из буфера обмена (то есть, если слово у вас скопировано в буфер обмена, то при входе в словарь оно автоматически вставляется в поле поиска). Функция, к тому же, отключаемая, что некоторым пользователям покажется удобным.
  • Изменение тем. Например, вы можете поставить себе черную тему на amoled экране и тем самым экономить заряд батареи, либо, если вам надоело мрачное и черное,  переключиться на сепию.
  • Масштабирование в статьях (позволяет уже привычным щипком увеличить или уменьшить текст).



Удобство использования

Удобство использования каждый для себя определяет сам, но вместе с тем следует отметить несколько неоспоримых преимуществ данного продукта:

  • Имеется удобное переключение направления перевода.
  • Очень облегчают и ускоряют навигацию ссылки, имеющиеся почти в каждой статье.
  • Все кнопки достаточно крупны для нажатия пальцами, даже при движении.
  • Нет лишних настроек и кнопок. Подобный минимализм очень повышает удобство навигации.


Интерфейс

Дизайн словарей лаконичен, ничего не отвлекает от поиска нужных слов. Разработчики не стали рисовать полностью оригинальный интерфейс, а использовали родные элементы интерфейса ОС с вкраплениями своих. Плюсом можно считать функцию изменения тем. Пользователь может выбрать ту, в которой ему удобней работать.

Есть еще одно досадное недоразумение в интерфейсе - табличка с названием словаря в каждой статье. Надеемся, что разработчики сделают ее выключаемой в следующей версии, либо вовсе уберут. Даже на экране в 4+ дюймов она отбирает много места, что создает неудобства при прочтении статьей.



Быстродействие

Быстродействие программы не вызвало никаких нареканий, да и странно было бы от продукта, лишенного изысков интерфейса и различных тяжелых функций, ожидать чего-то другого. Даже если у вас супербюджетный смартфон -  это не помешает программе работать быстро и плавно.


Отловленные баги

За время тестирования не было выявлено ни одного бага, что не может не радовать.


Оценка

«Большой фразеологический словарь русского языка» (iOS):

Функции: 9 баллов из 10

Удобство использования: 9 баллов из 10

Интерфейс: 10 баллов из 10

Быстродействие: 8 баллов из 10

Отловленные баги: 10 балов из 10

(9*1.3 + 7*1.1 + 10*0.8 + 8*1 + 10*0.7)/5

Итого: 9 из 10


«Большой академический англо-русский и русско-английский словарь» (Android):

Функции: 9 балов из 10

Удобство использования: 10 балов из 10

Интерфейс: 7 балов из 10
Быстродействие
: 10 балов из 10

Отловленные баги: 10 балов из 10

(9*1.3 + 10*1.1 + 7*0.8+10*1 + 10*0.7)/5

Итого: 9 из 10


Итоги

По результатам тестирования программа производит положительное впечатление.  Программа имеет некоторые недочеты, но это не мешает уже на данном этапе увидеть в ней потенциал.

Плюсы:

  • Интуитивность управления
  • Удобно структурированные статьи
  • Высокая степень эргономики
  • Достаточное быстродействие, нетребовательность к системе
  • Отсутствие багов

Минусы:

  • К минусам можно отнести дизайн интерфейса, лишенный индивидуальности (если на iOS это довольно традиционно, то на Android выглядит достаточно неказисто).
  • Недостаточно полные базы в словаре фразеологизмов.

Скриншоты



  • На данный момент программы доступны для платформ Android  и iOS
  • Последней является версия 2.7 для Android и 3.07 для iOS.
  • Цена на один продукт серии составляет от $14.99 до $34.99, в зависимости от платформы и объема словаря.

Материал подготовили Анатолий “illustris” Марцинковский и Владимир “СT.DAW” Малахов

Источник: 4pda.ru


Самые комментируемые

    АрpРrоmо

    Аpр Рrоmо
    • Jaguar_1989
      Всё замечательно написано, по почему нигде не указано количество статей???
      Как референт-переводчик возмущён отсутствием основной и единственной характеристики словаря! Кому нужна эргономика и дизайн, если у него словарный запас меньше какого-нибудь другого словаря?
      • universesmile
        в том, что на Андроиде, около 148,000. Инфа с офф сайта
        • Jaguar_1989
          Спасибо, universesmile!
          Но автору статьи за такое упущение - минус.
        • max4pda
          Словарик, кстати отличный и работает прекрасно. Я даже 500 рублей не пожалел. Но блин примеров мало. В лингво значительно больше.
        • Xander kage
          ничего нового, к тому же и за бабки.
          • про colordict узнал и его подключаемые словари от lingvo и парагон умер
            • Я пользуюсь GoldenDict, ест словари лингво без конвертаций
              • max4pda
                Да ну, серьёзно? А от какой версии лингво? От 12 схавает?
              • Vitalik
                Пользуюсь прогой Oxford v 6.1 от Paragon (англо-русско-английский) для WM2003-WM6.5. По-моему удобнее и информативнее интерфейса не было и не будет. В этом переводчике (том что в этой
                • Vitalik
                  новости) пока до поля ввода доберешься, нужно кучу лишних кнопок перенажимать. а это время.
                • Frou2Frou
                  ColorDict рулит
                  • garick7
                    На WP7 будет? кто знает на него толковый соварик?
                    • ivanday
                      купил когда-то давно русско-английский словарь за 25$ на айпод тач. Потом ушел со всех iOS устройств, а словарь надо заново покупать... да ну его
                      • ничего подобного - у меня была прога парагоновская на симбе, при переходе на винмобайл я через поддержку перевел лицензию на новый аппарат и всё.
                      • golden_dragon
                        Отличный обзорчик, примим на заметку...
                        • sergey_ph
                          цена прям как за бумажный вариант, ценовая политика не адекватная у этой компании.
                          • CT.DAW
                            Ну это то да.
                          • Roger C.
                            Не люблю парагон.
                            • ShuriC
                              Цена за такие узкие словари не рулит.
                              ColorDict забарывает всех!
                              • Arntor
                                А что как-то интерфейс для iOS приятнее чем на android, неужели сложно запилить было!)

                                Специалисты DeepMind — принадлежащей Google лаборатории искусственного интеллекта — объявили о разработке новой нейросети Genie («Джинн»), способной генерировать игры по текстовым запросам пользователей. Пока что модель умеет создавать лишь двухмерные платформеры, но даже имеющийся результат весьма впечатляет.

                                 

                                «Яндекс» обновил мобильное приложение «Дом с Алисой», добавив в него новые условия для создания сценариев. Разработчики рассказали, как это можно использовать на практике, опубликовав соответствующие инструкции в виде карточек с инструкциями.

                                 

                                Недавно популярная X-серия бренда POCO пополнилась двумя моделями: X6 и X6 Pro. С базовым вариантом ознакомились зарубежные СМИ. По сравнению с «прошкой» новинка предлагает более скромные характеристики, но не менее заманчивое соотношение цены и качества. Резюмируем обзоры изданий.

                                 

                                После новости о появлении на iOS в Европе сторонних магазинов и возможности загрузки приложений вне App Store многие явно задумались о создании европейского аккаунта. Но похоже, что Apple предусмотрела этот момент и ввела ряд ограничений на этот случай. 

                                 

                                Разработчики Telegram, не анонсируя это на официальном сайте, добавили в мессенджер несколько новых функций и улучшений. Большая их часть доступна подписчикам тарифа Premium, но одно из нововведений будет полезно и владельцам iOS-гаджетов, которые пользуются бесплатной версией приложения.

                                 

                                В Китае спал запрет на публикацию обзоров нового vivo X100 Pro, поэтому известный блогер Ice Universe поспешил поделиться первыми впечатлениями от камеры смартфона. Чтобы не быть голословным, он показал примеры фотографий и сравнил их со снимками на Galaxy S23 Ultra.

                                 

                                Вот и свершилось: Rockstar действительно анонсировала GTA VI, как предсказывал Джейсон Шрайер. Правда, любоваться пока не на что — компания лишь готовит геймеров к первому официальному трейлеру.

                                 

                                Как сообщают «Ведомости», компания «Байкал Электроникс» продолжает налаживать производство процессоров Baikal на отечественных мощностях. Речь идёт о корпусировании — финальной и одной из самых затратных стадий сборки. Источники издания утверждают, что на выходе получается большой процент брака, но эксперты считают это нормальным явлением при налаживании нового производства.

                                 

                                Разработчики AnTuTu опубликовали итоговый рейтинг самых производительных Android-устройств на конец декабря 2023 года. Хотя в список вошли модели, представленные в самых разных странах, победителем оказался смартфон из Китая.

                                 

                                Входящий в состав «АвтоВАЗа» «Автозавод Санкт-Петербург», где ранее производились автомобили Nissan, теперь будет выпускать автомобили под новым брендом XCITE. Уже есть изображение логотипа и фотография одной из первых сошедших с конвейера моделей.

                                 

                                Студент Люк Фарритор из Университета Небраски в Линкольне разработал алгоритм машинного обучения, сумевший распознать содержимое свёрнутого папируса, пережившего пожар. Исследователь использовал тонкие и едва явные различия в текстуре поверхности, чтобы натренировать свою нейронную сеть определять чернила.

                                 

                                Обладатели бюджетных моделей смарт-телевизоров от SberDevices обратили внимание на то, что с недавним обновлением программного обеспечения картинка стала не такой чёткой. Оказалось, что производитель умышленно понизил разрешение.

                                 
                                Тормозные диски наносят больше вреда организму, чем выхлопные газы Популярное

                                Сотрудники Калифорнийского университета в Ирвине поделились результатами исследования, согласно которому основная часть выбрасываемых во время торможения частиц способна нести электрический заряд и последующий вред для здоровья людей. Эта работа может помочь в борьбе по сдерживанию источников загрязнения в крупных городах.

                                 
                                Саморазогревающийся бетон очищает дороги от гололёда и снега Популярное

                                Учёные из Университета Дрекселя в Пенсильвании разработали саморазогревающийся бетон, способный избавить дороги от снега и гололёда. Разработка поможет не только увеличить срок службы дорожных покрытий, но и снизить количество аварий.

                                 
                                В России появилась новая схема кражи аккаунтов «Госуслуг» Популярное

                                Издание «Коммерсантъ» рассказало о новой мошеннической схеме, нацеленной на получение личных данных пользователей. Для этого злоумышленники задействовали «Госуслуги», что позволяет им получить не только данные к порталу, но и полную информацию о пользователе.

                                 

                                Как правило, Microsoft неохотно признаёт проблемы с очередным патчем, и без лишнего шума исправляет их в последующих обновлениях. Но апдейт KB5034848 для Windows 11 компания проигнорировать не смогла. Он содержит серьёзные ошибки, нарушающие корректную работу ПК — и разработчики сами посоветовали пользователям не устанавливать его.

                                 
                                Нейросеть превращает изображения в скриншоты из старых видеоигр Популярное

                                Число различных нейросетей растёт не по дням, а по часам, и в их полку прибавилось. Ещё одна забава для публики превращает изображения в скриншоты из видеоигр нулевых.

                                 

                                Спустя месяц после китайского релиза бренд Nubia объявил о глобальном выходе Red Magic 9 Pro — первого и пока что единственного полноценного игрового смартфона на базе новейшего процессора Snapdragon 8 Gen 3. Но самое удивительное, что производитель смог сохранить низкую цену не только в Китае, но и на зарубежном рынке.

                                 

                                The Sims надёжно закрепилась в игровой индустрии в качестве единственного полноценного симулятора жизни. Но вот уже который год EA бездействует, а свято место пусто не бывает: геймеров поразил анонсирующий трейлер inZOI от издателя PUBG.

                                 

                                Вчера вечером во время презентации PC Gaming Show: Most Wanted 2023 показали отрывки из самых ожидаемых и громких релизов ближайших лет. Помимо очевидных тайтлов, вроде S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, нового рекламного ролика удостоился и боевик SPINE.

                                 

                                Ещё до официального выпуска Cybertruck глава Tesla Илон Маск заявлял об отличных плавательных возможностях электропикапа. А недавно новинку заметили рассекающей по пляжу. Теперь Маск решил снова рассказать, что их машина может плавать. Правда, с некоторыми оговорками.

                                 

                                С 2022 года российские владельцы смартфонов Samsung могли использовать сервис Samsung Pay для бесконтактной оплаты покупок с помощью банковских карт «Мир», но уже в скором времени такой возможности у них больше не будет. Об этом официально заявила сама компания.

                                 

                                Учёные Массачусетского технологического института (MIT) представили метод 3D-печати металлических компонентов. С его помощью можно создавать каркасы, различные элементы мебели любой формы и другие изделия в течение короткого времени.

                                 

                                Собрать достойный игровой PC, который ещё несколько лет будет тянуть почти всё «на максималках» — задача не из лёгких. Денег на это требуется немало, но двух пользователей DTF их отсутствие не остановило.

                                 

                                Технология виртуальной SIM-карты eSIM призвана облегчить жизнь пользователей, поскольку избавляет от необходимости физически извлекать пластиковую карту при смене оператора. Но на Android-устройствах была сложность с переносом eSIM с одного гаджета на другой, нередко требующего посещения салона оператора. Но теперь эта проблема решена.

                                 
                                SpaceX показала Землю «глазами» Starship из космоса [ФОТО] Популярное

                                Глава SpaceX Илон Маск опубликовал в своём блоге несколько снимков, сделанных на камеру космического корабля Starship во время его недавнего запуска. Они демонстрируют виды планеты с орбиты в ходе испытательного полёта.

                                 

                                Наконец-то состоялся глобальный релиз представленного осенью прошлого года в Китае Redmi Note 13 Pro+. В этой недорогой модели производитель применил многие флагманские фишки, включая изогнутый экран с высокой частотой обновления, топовую камеру от Samsung и защиту от воды. 

                                 

                                «Лаборатория Касперского» рассказала РБК о 15-кратном росте количества хакерских атак вида FakeBoss. С их помощью злоумышленники крадут деньги или ценные сведения у специалистов через Telegram, притворяясь их же работодателями.

                                 

                                Рубен Крус, дизайнер и основатель модельного агентства The Clueless, разработал виртуальную подопечную, которая приносит ему тысячи евро в месяц. «Девушку» зовут Айтана, и она, по мнению дизайнера и его клиентов, лишена недостатков, свойственных живым моделям.

                                 

                                Один из пользователей Reddit задался целью создания бесшумной системы охлаждения для своего ПК. Чтобы достичь желаемого результата, он использовал крайне нестандартное решение, включающее комбинацию из огромного медного бруска и двенадцати радиаторов.

                                 

                                По расчётам аналитиков Canalys, после прекращения поддержки Windows 10 в следующем году актуальность потеряют около 240 миллионов ПК, не поддерживающих более новую ОС Microsoft. В качестве альтернативы Google предложила пользователям такого железа перейти на её фирменную ОС, созданную специально для устаревших компьютеров.

                                 

                                На фоне стремительного роста Bitcoin вновь наблюдается повышенный интерес к криптовалютам и майнингу. И внезапно оказалось, что для этого вовсе не нужна мощная видеокарта, поскольку процессор AMD Ryzen 9 7950X демонстрирует лучшие результаты.

                                 

                                Ещё до выхода дебютного трейлера GTA VI интернет заполонили конспирологические теории фанатов серии, которые искали намёки везде, где только можно. Теперь же геймеры добрались до официального арта новой части и показали пару находок.

                                 

                                Недавно OnePlus выпустила первую бета-версию прошивки OxygenOS 14 для флагманского OnePlus 11, а теперь компания опубликовала полный список устройств, которые получат обновление до Android 14. В него попали даже старые и бюджетные модели. 

                                 

                                Автор YouTube-канала Samuel Nam провёл необычный эксперимент, отказавшись от своего 16-дюймового MacBook Pro на M1 Max в пользу Samsung Galaxy S24 Ultra. В течение трёх недель он использовал флагманский смартфон в качестве полноценной замены компьютеру для выполнения всей повседневной активности.