Lucker216, Типсы ака Глоссарий я уже сделал, самый прикол что итоговый вариант содержит 241 типс. И он работает, проверял на Блюстаксе, чтобы не насиловать телефон копированием \ удалением нерабочего \ повторным копированием.
Т.е. Транслаб при переводе первой версии на Винду перевёл всё, но японцы в версии на андроид добавили ещё строк.
Я перенёс и перевёл всё недостающее из японской\английской версии и добавил примерно ещё 17 типсов в переводе Транслаба.
Теперь осталось всего ничего - исправить линки на типсы :rofl:
А вот с правкой текста пока много возни - куча орфографических ошибок - не нужные запятые, либо их отсутствие.
англ.версия и русская с Винды
Оригинальная на андроид, почему-то подцепился русский язык
Исправленная русская на андроид
чуть позже добавлю скрины с японской и английских версий на андроид.
Сообщение отредактировал Eastlion - 22.02.20, 23:58