Sven24rus,Компилировать не обязательно (у вас уже есть .jar файл).
и вы правильно перевели howTo.
для запуска необходимо выполнить:
java -jar androidscreencast.jar
файл app.properties не является обязательным, программа будет
пытаться найти место, где находится ADB сама, но уточнение места может сэкономить Вам время :-)
для указания пути к adb используется параметр "adb.path", например:
adb.path=/usr/bin/adb - для linux
adb.path=C:\adb\adb.exe - для windows
Также есть пара(пока) дополнительных опций, на сейчас это:
default.window.width=1024
default.window.height=768
которые указывают высоту и ширину окна программы при запуске. Если их не указать, то программа растянется на размер экрана мобильного.
Также, пока нигде не описывал хот-кеи и тд.
из того, что может быть полезным: для изменения ориентации экрана, необходимо нажать "третью кнопку мыши" - это, зачастую, ПКМ.
Сообщение отредактировал xsavikx - 24.08.15, 16:31